Начало |
Пътеводител |
Новини |
Афиш |
Снимки |
Обяви |
![]() |
![]() |
«142314241425142614271428142914301431» Няма да има джендър обучение в българските училища
2018-01-26 21:14:27
Коментар: Не е интерпретация.
Директно от оригиналния документ.
При грешното написано в българският превод "пол" в оригинала е "gender" това е за Член 3
В същото време в оригнала "gender" е написано докато в превода е "социален пол" на Член 4.
При ясна дефениция в член 3 в член 4 трябва да съвпадат
в българският превод тов не се случва.Затова ти казвам че е грешно.
Ако в Член 3 пишеше "социален пол" то тогава щеше да е правилно преведено.
Коментари по темата: 30 Други потребители коментирали темата: 3Северна Корея провежда "сплашващ" военен парад ден преди Олимпиадата
2018-01-26 21:07:31
Коментар: Не става ясно има ли пропаганда тук или не?Значи щом всеки може да прочете различни гледни точки и източници то за какво говориш точно?
Коментари по темата: 31 Няма да има джендър обучение в българските училища
2018-01-26 21:04:12
Коментар: Аз предпочитам да чета ориганала качен на официалния сайт.Какво се опитваш да възразяваш с някакъв си превод не те знам.И дори в превода двете неща са ясно разграничени в Член 4 точка 3.Показвайки ярко грешката в Член 3.И това също ти посочих.
Коментари по темата: 30 Други потребители коментирали темата: 3Няма да има джендър обучение в българските училища
2018-01-26 20:59:08
Коментар: 12 Април 2011
срещу
11 Май 2011
Коментари по темата: 30 Други потребители коментирали темата: 3Няма да има джендър обучение в българските училища
2018-01-26 20:57:51
Коментар: Ето ти оригинала.
https://rm.coe.int/168046031c
Коментара ми е директно от официалният сайт.
Както винаги си в грешка.
Коментари по темата: 30
Други потребители коментирали темата: 3 |
|
||||||||||||||||||||||||
| © Moreto.net - Сайтът на Варна |
RSS Новини
RSS Обяви
WEB
Условия
РЕКЛАМА
Контакти
|