Регистрация
booked.net Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
Общество
Политика
По света
Икономика
Технологии
Туризъм
Любопитно
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории за споделяне
Избори
Крими
Архив на новините
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Варненско езеро
Презастрояване
Морската градина
Детски градини
Новини

Утре започва преместването на украинските бежанци от хотелите по Черноморието към други населени места в страната. Към бързия влак Варна - София в 10,30 ч. ще бъдат прикачени четири допълнителни вагона. На гара Плевен ще слязат 80 украински граждани, които ще бъдат превозени с автобуси и настане
Екопарк Варна

Университетската ботаническа градина в град Варна е първият Eкопарк в страната, хармонично съчетаващ в себе си изкуствени и естествени екосистеми. Паркът е разположен на площ от 360 дка. Арборетумът включва повече от 300 вида екзотични дървета...
Новини

Европейският ден на парковете е обявен от Европейската федерация на националните и природни паркове EUROPARC. Избраната дата е свързана с 24 май 1909 г., когато в Швеция са създадени първите в Европа девет национални парка. 24 май е обявен за Ден на парковете от Генералната Асамблея на Европейските
Новини от Варна, региона и света

Как "Не плачи, майко, не тъжи" на Ботев се превърна в македонска народна песен

Понеделник, 8 Февруари 2021 11:32
Източник: БНТ   
(18)   (133)
"Не плачи, майко, не тъжи" на Христо Ботев се превръща в македонска народна песен без автор.

В книгата, която БАН издаде за Република Северна Македония, са описани много такива примери и те наистина са чудовищно много на брой, коментира проф. Ана Кочева от Института по български език към БАН.

"Това, че Ботев е "препет", (термин, който се използва в Р. Северна Македония - препеване), не е нещо, което ни изненадва, защото от мига, в който е създаден т. нар. македонски книжовен език, започва лавинообразна подмяна на фактите: като се мине през творчеството на всички възрожденски писатели, навсякъде, където те се декларират като българи, този етноним български просто се заличава, сборниците "Български народни песни" и на братя Миладинови, и на Марко Цепенков и на редица наши книжовници са наречени просто сборници или пък Народни песни, или направо Македонски песни. Граматиките, които са на български език, също стават граматики на македонския език", каза още професорът.

И така съвсем естествено според нея, достигаме до стихотворението на Ботев, което се открива в речник на македонската народна поезия. Тя даде за пример и песента за Райна Княгиня, която също се открива в сборник за македонски народни песни.

Книгата на БАН съвсем съзнателно е около 60 страници, за да може лесно да се възприема, бързо да се чете, включително от партньорите ни в Западна Европа, тя съществува и на английски език, коментира проф. Кочева. И допълни:

"На тези 60 страници в Република Северна Македония в много бърз и спешен порядък отговориха с 4 тома от по 700-800 страници. Това беше една много отчаяна реакция".

Според нея, имаме всички доказателства и аргументи, за да кажем, че македонският е прекодифициран български книжовен език и малко се греши в общественото пространство, когато се артикулира, че македонският е диалектна форма на българския. В Република Северна Македония има много диалекти.

"Това, което се случва през 44-та година, когато се свиква първата езикова комисия, която трябва да изработи този нов език, е много показателно и ние сме го прочели в стенограмите, там всички много ясно си дават сметка, че този език не може да се създаде и да съществува по пътя на естествения развой", обясни още проф. Кочева.

По думите й, лексиката вече е сърбизирана, влезли са много чуждици и съвсем целенасочено се прави всичко възможно, за да може македонският да се раздалечи от българската книжовна норма. Обаче когато става дума за граматика, там цялата структура на македонската норма е българска по своя характер.

(18)  (133)

Новини от Варна, региона и света
Бачийски: Бивш депутат е предложил подкуп на шефа на БАБХ
Днес, 29 Май 2022 12:00
Бивш депутат е предложил първия подкуп на шефа на БАБХ. Имало е натиск промените, които е трябвало да се случат на ГКПП „Капитан Андреево”, да не се осъществят. Впоследствие е направен втори подкуп. Били...
За около 7 хиляди украински бежанци от Варненско има потвърждение за преместване
Днес, 29 Май 2022 11:18
"Всичко е подготвено. Има буферна зона. Има колеги от БЧК и НПО на терен, с подготвен детски кът, вода, подкрепителна закуска. На гарата всичко беше подготвено, за да посрещне първата голяма група." Това...
Проф. Аргирова: Получих заплахи заради COVID-19
Днес, 29 Май 2022 10:34
Професор Радка Аргирова е получила заплахи от няколко души заради COVID-19. Това обяви самата тя в студиото на „Събуди се”. Съветникът на премиера Кирил Петков уточни, че вирусолозите в цял свят се оплакват...
България ще получи отсрочка за ембаргото над руския петрол
Днес, 29 Май 2022 09:52
България ще получи отсрочка за ембаргото над руския петрол до юни или декември 2024 г. Това съобщи Bloomberg, като се позовава на преработения проект за санкциите. Според запознати Европейската комисия...
70% от свинското месо у нас е внос
Днес, 29 Май 2022 09:27
Едва 30% от свинското месо, което купуваме, е произведено в България, сочи статистиката. Производителите алармират, че свиневъдството е застрашено от масови фалити, защото изкупната цена на свинското...
Ясни са победителите в Кинофестивала в Кан
Днес, 29 Май 2022 08:52
Ясни са победителите в Кинофестивала в Кан. Наградите "Златна палма" бяха раздадени на бляскава церемония. Филмът "Триъгълник на тъгата" на шведския режисьор Рубен Остлунд спечели голямата награда "Златна...
Руският посланик във Великобритания не вярва, че страната му ще използва тактически ядрени оръжия
Днес, 29 Май 2022 08:25
Руският посланик във Великобритания не вярва, че страната му ще използва тактически ядрени оръжия във войната срещу Украйна, коментира той пред Би Би Си. Андрей Келин каза, че според руските военни правила...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

VIP
Купува ЗЕМЕДЕЛСКА ЗЕМЯ област Добрич и Варна
ВЕСЕЛИНА НД-06 ЕООД купува обработваема земеделска земя във всички общини на област ДОБРИЧ и ВАРНА на най-добри цени. Съдействие по изготвяне на всички документи при покупка и продажба на земеделски имоти....
Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Онлайн супермаркет Открий колелото
Лазерна епилация Сметка за вода
Всичко за банята Сметка за ток
Имоти във Варна Бижута handmade
Препоръчваме
Стилни рокли Килими
Време за Култура Обяви Варна
Гаражни врати Промо Нов тип бойлери
Матраци и спални Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 Общество
 Политика
 По света
 Икономика
 Технологии
 Туризъм
 Любопитно
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
Анкета
Трябва ли да изпратим оръжие на Украйна?
Да, категорично.
Само отбранително.
Не мога да преценя.
Не, категорично
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.3 + 0.3
Бургас   Казанлък   Монтана   Несебър   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook