Нощ на литературата завладява Варна в предстоящата седмица с богата четиридневна програма от 23 до 26 септември. Срещи с писатели, илюстратори и преводачи, изложби на български и чешки илюстратори с акценти върху детската книга и класическата музика, както и ексклузивна прожекция на германско късометражно кино са сред събитията, които градят мост между литературата и други обичани от варненската публика изкуства. Централно събитие в програмата е голямото литературно четене паралелно в различни варненски пространства в центъра на града в Нощ на литературата на 24 септември, сряда, от 18.00 до 21.30 ч. Входът е свободен за всички събития от културната седмица.

Какво представлява „Нощ на литературата“ на 24 септември?

Разнородни и не задължително типични за литературата пространства се превръщат само за броени часове в „читателски гнезда“, в които различни творци, журналисти, преподаватели и преводачи четат в превод и оригинал откъси от съвременни европейски литературни произведения, издадени на български език. Заглавията са подбрани от културните и институти и посолствата на европейските държави, а всяко гнездо представя едно от тези национални заглавия.

Във Варна „читателските гнезда“ тази година включват 12 пространства. Сред тях са книжарници, университет, регионалната библиотека, националното радио, кафенета, вино бар, галерия, арт студиа и културни пространства. Всяко от тях домакинства конкретна европейска книга, един и същи откъс от която ще бъде прочитан неколкократно с начални часове 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 и 21:00 ч. В рамките на Нощта посетителите сами планират собствен маршрут и кое от гнездата в какъв начален час от изброените ще посетят.

В рамките на малко повече от три часа в различни точки на морската столица публиката ще слуша откъси от наскоро издадени в България произведения на европейските писатели Йоанна Елми (България), Тодорис Гонис (Гърция), Флориан Илиес (Германия), Кевин Бари (Ирландия), Ирене Сола (Испания / Каталуния), Дача Мараини (Италия), Капка Касабова (Обединено кралство / България), Лесли Пар (Обединено кралство), Марчин Шчигелски (Полша), Иржи Падевет (Чехия), Елиас Канети (Швейцария / България).

Нощ на литературата в България тази година се провежда едновременно в 𝟏𝟏 населени места: София, Варна, Видин, Велико Търново, Габрово, Добрич, Ловеч, Пазарджик, Пловдив, Русе и село Чавдар.

СЪПЪТСТВАЩА ПРОГРАМА

Среща с писателката Лилия Старева на 23 септември

Писателката Лилия Старева ще гостува на живо по време на четенията на нейната книга, заедно с илюстратора на книгата Димитър Илчев. Ден преди голямото четене в Нощта, писателката ще се разговаря с варненската публика за своето богато творчество и неговата връзка с първата ѝ книга с авторски приказки в Арт Салона на БНР Радио Варна от 18 до 19 ч. с вход свободен. Модераторка е преподавателката по български език и литература и създател на училищна етнографска експедиция Елеонора Николова.

Изложба на чешката илюстраторка Вендула Халанкова, посветена на композитора Леош Яначек на 23 септември

Веднага след срещата, от 19.00 ч. Отново в Арт Салона на Радио Варна ще се открие изложба илюстрации на чешката художничка Вендула Халанкова. Изложбата е посветена на Леош Яначек (1854 – 1928 г.) – най-често изпълнявания по света чешки оперен композитор, и включва илюстрации, илюстрирани чешки книги, музикално и видео съдържание, като е подходяща и за детската публика. Специални гости на откриването на изложбата в Арт Салон на Радио Варна са Вера Немирова – режисьорка на операта за възрастни и деца „Хитрата лисичка“ от Леош Яначек, и преводачката на чешка художествена литература на български език – Маргарита Руменова. Събитието е съвместна инициатива с Чешки център – София.

Ексклузивна прожекция на германско късометражно кино на 25 септември

Кино прожекция на германски късометражни филми ще започне в 18.00 ч. във Фестивален и конгресен център, зала 5. Премиерата за България ще отбележи 20-годишнината на специалната селекция за разпространение на германското късометражно кино по света. Представени ще бъдат шест късометражни филма на обещаващи млади режисьори. В специална дискусия непосредствено след прожекция ще гостува кинокритикът и доктор по теория и история на литературата Стефан Гончаров, който ще обмени с публиката гледни точки по представените кратки филми. Събитието е съвместна инициатива с Гьоте-институт България.

Европейски ден на езиците и ателие за илюстратори и художници на 26 септември

За да отпразнуват езиковото многообразие, организаторите канят преводачи на художествена литература, филолози и кандидат-студенти, интересуващи се от литература, превод и културите на Европа, в ателие за разговор. Гостуват преводачки на заглавия в Нощта, базирани във Варна, и техни колеги. Срещата започва в 17:30 ч. в пространството за култура и обучение „Аморфа“ на ул. „Драган Цанков“ №10.

Финал на седмицата, посветена на европейската литература в Нощ на литературата 2025, ще постави ателието за среща на илюстратори и художници. Гост-илюстраторът на Нощта Димитър Илчев ще сподели скици от процеса на работа по детски книги и ще обмени опит с присъстващите художници и любители. На срещата, която започва в 18.30 ч. в книжарницата за детска литература „Пи Букс“ на ул. „Бдин“ №1¾, участниците са поканени да донесат и покажат своите илюстрации.