Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Водещ турски експерт по репродуктивно здраве консултира безплатно български пациенти във Варна
Четвъртък, 8 Януари 2026 13:50
В началото на 2026 г. българските пациенти с репродуктивни проблеми ще имат рядката възможност да се срещнат на живо с един от водещите специалисти по инвитро и репродуктивна медицина в Турция – проф....
| |
 |
 Националното външно оценяване след 7. клас - без задачи с елементи от природните науки
Четвъртък, 8 Януари 2026 11:42
Министерството на образованието и науката подготвя отмяна на частта от националното външно оценяване (НВО) след 7. клас, която включваше интегрирани задачи с елементи от природните науки. Форматът на изпита...
| |
 |
 Директни полети между Варна и Будапеща стартират от юни
Четвъртък, 8 Януари 2026 18:52
Летище Варна разширява мрежата си от директни международни дестинации с нов маршрут до унгарската столица. Авиокомпания Wizz Air възобновява редовните полети по линията Варна – Будапеща, които за последно...
| |
 |
 Танкер, плаващ към Русия, е бил ударен в Черно море
Четвъртък, 8 Януари 2026 18:39
Още един петролен танкер, плаващ към Русия, беше ударен от предполагаем дрон в Черно море. Танкерът „Елбус“ („Elbus“), плаващ под флага на Палау, е забелязан с излизащ дим от палубата си на около 30 мили...
| |
 |
 Музеи във Варна спряха временно работа заради адаптацията към еврото
Четвъртък, 8 Януари 2026 18:25
Всички обекти и отдели към Регионалния исторически музей – Варна няма да работят през тази седмица във връзка с официалното въвеждане на еврото в страната. Посетителите ще могат отново да ги посещават...
| |
 |
 Бурята "Горети" блокира пътуванията в Западна Европа
Четвъртък, 8 Януари 2026 18:20
Великобритания и Франция сa изправени пред сериозни смущения в транспорта заради бурята "Горети", която носи обилни снеговалежи, силен вятър и рязко падане на температурите. Метеорологичните служби в двете...
| |
 |
 Близо 500 машини обработват републиканските пътища, очаква се заледяване
Четвъртък, 8 Януари 2026 18:10
489 снегопочистващи машини обработват републиканските пътища. В следващите часове трасетата ще се третират основно против заледяване, падането на температурите и спирането на снеговалежа създават условия...
| |
 |
 Варненската журналистка Невяна Троянска с нова книга „Нирвана за нискотарифни пътешественици“
Четвъртък, 8 Януари 2026 18:04
Обичате ли да пътувате? На 9 януари от печат излиза книгата „Нирвана за нискотарифни пътешественици“ – ведър и искрен разказ, гарниран с хумор и практически съвети за пътуване с ограничен бюджет. Автор...
| |
 |
 Учени откриха чревен микроб, който може да намали наддаването на тегло при мишки
Четвъртък, 8 Януари 2026 17:57
Учените подчертават, че Turicibacter е само един от потенциално многото микроби, които могат да бъдат използвани за превенция и лечение на метаболитни заболявания.
Сред многобройните бактерии и микроби,...
| |
 |
 Откритите спортни площадки във Варна спряха работа заради лошото време
Четвъртък, 8 Януари 2026 17:43
Откритите спортни площадки в общинските многофункционални спортни комплекси „Владислав Варненчик“, „Младост“, „Морска градина“, „Аспарухов парк“ и спортен комплекс „Виница“ няма да работят, съобщиха от...
| |
 |
 Към 17:00 часа: Няма затворени пътища във Варненско
Четвъртък, 8 Януари 2026 17:30
Към 17:00 часа пътищата в област Варна са проходими при зимни условия. Продължава да е ограничено движението за тежкотоварни автомобили /над 12 тона/ на пътя Варна – Добрич, информират от Областна администрация...
| |
 |
 Без ток във Варненска област утре ще са...
Четвъртък, 8 Януари 2026 17:18
Поради извършване неотложни ремонтни дейности и обслужване на съоръженията за доставка на електроенергия утре, 9 януари, без ток във Варненска област ще са:
- от 8:30 ч. до 17:00 ч. - гр. Варна - кв....
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|