Регистрация
booked.net Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
Снимки
Обяви

Международен фестивал на поезията „Славянска прегръдка” ще се проведе във Варна

Събота, 14 Септември 2013 15:36
Източник: Moreto.net   
Седмият Международен фестивал на поезията „Славянска прегръдка” тази година се осъществява на два етапа – през май и през септември. Така пожелаха ценителите на поезията и многобройните радетели на славянството. И докато майският фестивал беше като пълноводна река (повече от 60 поети от 20 страни, представени в 10 града на България), то предстоящият е умъдрен и плодоносен – както подобава на есента. Програмата му е концентрирана във Варна и включва още първия ден (на 15-и септември) представянето на 5 нови книги – дело на Славянска академия: „Ранени от СЛОВОТО” от Мина Карагьозова, както и новите заглавия от поредицата „Славянска прегръдка: „Ескизи върху водата” от Виктор Мелник (Украйна), „Ей, Смърто дърто!” от Спаска Гацева (България), „Славянски камък” от Валерий Латинин (Русия) и „Зимни портокали” от Диана Буразер (Хърватска). Тази библиотечна поредица в продължение на няколко години упорито строи културни мостове между авторите от славянските поезии. Досега са излезли преведени на български език книги на Любомир Левчев, Ивайло Балабанов и Надя Попова (България), акад. Ристо Василевски, Сърба Игнатович, Мичо Цвйетич (Сърбия), Андрей Дементиев, Владимир Бояринов, Елена Исаева и Галина Климова (Русия), Анна Багряна (Украйна), Майа Джерек и Ружица Циндори (Хърватска), Александер Навроцки (Полша), Санде Стойчевски и Слави Горго Димоски (Македония) и мн. др. Особен е приносът на преводаческите бюра на Академията за издаването на стихове на Димчо Дебелянов на всички славянски езици, както и за двуезичните издания на Дора Габе и Елисавета Багряна (на български и украински език).

На 16-и септември гостуващите във Варна славянски поети ще се включат в празничното откриване на новата учебна година и ще поздравят най-младите радетели на славянството. Вечерта една нова форма в работата на Академията ще обърне прожекторите отново към словото, но този път – към драматургията. Този път във фокуса ще бъде поетесата и драматуржката от Русия Елена Исаева. Ценителите ще се запознаят с пиесата й „За моята майка и за мен” – една разтърсваща психологическа история, която прехвърля действието в различни времена, без да се отклонява от главното: какво се случва с човешката душа, когато съдбата й подлага крак и й донася изпитание след изпитание... „Театър в джоб” е наречена тази малка камерна форма, в която автор, музика, актьори, зрители... са все главни действащи лица, скрити зад своите условни театрални маски.

И навярно най-интересното в програмата е на 17-и септември, когато на едно сакрално място – Аладжа манастир, ще бъде запален огънят на Международния театър на поезията – още една багра в богатата културна палитра .на Варна - кандидат за Европейска столица на културата. Това ще е в деня, в който почитаме Вяра, Надежда и Любов, и тяхната мъдра майка София. В подзвездния синтезен спектакъл ще прозвучат стихове на поети от България, Русия, Сърбия, Украйна, Хърватска, Република Сръбска, Латвия... Изящното слово ще бъде тематично допълнено от два църковни хора, както и от изпълнения на китара, саксофон, контрабас, вокал (мецосопран), интерпретация от класически балет на темата „Вяра-Надежда-Любов”. Видеоимпресии ще добавят към завладяващата атмосфера на Международния театър на поезията, в който занапред ще гостуват най-изявените пера на планетата.

В програмата на фестивала е включена и т.н. Преводаческа лаборатория, която е изпитана вече от Академията форма на майсторски клас, в който далече от публиката, при тясно общуване помежду си, поетите превеждат текстове и усвояват възможностите на преводаческото изкуство.

Домакин на форума е Варна, която заедно с редица партньори от съседни общини отстоява регионалната си кандидатура за Европейска културна столица.

Сред радетелите и съидейниците, които подкрепят този културологичен проект, са и водещи медии от 17 страни.

Коментари
17:06ч. 14 Септември 2013 #1
Един варненец
"Досега са излезли преведени на български език книги на Любомир Левчев, Ивайло Балабанов и Надя Попова (България),..."
На какъв език са писани тези книги, та са преведени на български? Явно авторът, развълнуван от "прегръдката", се е поувлякъл.
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Избори
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Благомир Коцев
Библиотеката
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Стара Варна
Новини от Варна, региона и света
Над 100 деца са починали от глад в Газа
Днес, 10 Август 2025 16:17
Два снаряда, „вероятно“ изстреляни от Газа, са преминали в израелска територия, съобщи израелската армия, цитирана от „Ройтерс“. Направени са опити за прехващане, като резултатите от тях все още се преразглеждат. Междувременно...
Последен ден от Национално антикварно изложение във Варна
Днес, 10 Август 2025 15:35
Национално антикварно изложение се провежда трети пореден ден на алеите около Аквариума в морската градина на Варна, а днес е последният ден, в който можем да го посетим. В него участват около 150...
Зеленски: Краят на войната трябва да бъде справедлив, благодарен съм на всички, които стоят до Украйна
Днес, 10 Август 2025 15:31
Киев оценява и напълно подкрепя съвместното изявление на европейските лидери за постигане на мир в Украйна, който същевременно гарантира защитата на украинските и европейските интереси. Това заяви президентът...
Зомбори като Зоро: Турнето на един съвременен герой
Събота, 9 Август 2025 14:59
След като разпали летните сцени в Пловдив, Русе, Велико Търново, Стара Загора, Белоградчик и Бургас, мюзикълът „ЗОРО“ на Русенската опера се задава с размах и към морската столица! На 24 август, от 21:00...
"Сиводрешко и Бързобежко" тази вечер в кукления театър във Варна
Днес, 10 Август 2025 14:50
"Сиводрешко и Бързобежко" ще могат да гледат днес най-малките зрители на морската столица в кукления театър. Представлението е вечерно и започва в 18.30 часа на лятната сцена на театъра. Създаден по...
MC отговори на президента Радев: Продажбата на държавни имоти с отпаднала необходимост не е „пладнешки грабеж“
Днес, 10 Август 2025 13:45
Министерският съвет отхвърли обвиненията на президента Румен Радев, че с приетата Програма за упражняване на правата върху имоти – държавна собственост и имоти на държавни публични предприятия се подготвя...
48 курсанти от ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ получиха първо офицерско звание във Варна
Днес, 10 Август 2025 13:23
С тържествен военен ритуал във Варна 48 военнослужещи от випуск 2025 на Висшето военноморско училище „Н. Й. Вапцаров“ получиха първото си офицерско звание. Церемонията се проведе днес на Морска гара и...
Белият дом обмисля да покани Зеленски на срещата Тръмп – Путин в Аляска
Днес, 10 Август 2025 12:59
Белият дом разглежда възможността да отправи покана към украинския президент Володимир Зеленски за участие в предстоящата среща на върха в Аляска между американския президент Доналд Тръмп и руския държавен...
Какво време ни очаква утре по Черноморието?
Днес, 10 Август 2025 12:34
Тази нощ ще бъде ясно. Ще духа слаб южен вятър. Утре по Черноморието ще бъде слънчево. Ще духа умерен вятър от изток-североизток. Максималните температури ще бъдат между 29° и 32°. Температурата на...
Цените на едро на храните у нас продължават да растат, краставиците с най-голям скок
Днес, 10 Август 2025 12:04
Цените на основните хранителни продукти, плодове и зеленчуци на едро в България отбелязват ново, макар и слабо, поскъпване и тази седмица, показват данните на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата...
Деца запалиха боклуци пред варненско училище, пожар горя и във Владиславово
Днес, 10 Август 2025 11:15
Пожар е горял вчера във вилната зона над бл. 32 в кв. "Владислав Варненчик" във Варна. По информация на полицията са горели сухи треви и храсти, а към 20 часа пожарът все още не е бул загасен. Също вчера...
Аварии оставят два района без вода днес във Варна
Днес, 10 Август 2025 10:51
Два района са без вода днес във Варна, а причините са аварии, съобщиха от ВиК-дружеството. - до около 16 часа - висока зона на кв." Вл. Варненчик"; - до около 16 часа - ниската зона на кв. "Виница";...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Супермаркет Уреди за вграждане
Лазерна епилация Шофьорски курс
Афиш Варна Сметка за ток
Имоти във Варна Патенти
Препоръчваме
Дограми и фасади Реклама Варна
Сметка за вода Обяви Варна
Музеите във Варна Хибриден бойлер
Матраци и легла Вземи кредит
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 България
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Доволни ли сте от почистването във Варна?
Да, градът е чист и добре поддържан
Донякъде – някои райони са добре, други не
Не, замърсено е и липсва поддръжка
Не мога да преценя
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   WEB   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.7 + 0.7
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook