Съобщението, че Северна Корея се смята за в състояние на война с южната си съседка, се оказа погрешно и това се дължи на грешки в превода, съобщават световните агенции. Според вече редактираното изявление на корейските власти в оригиналния текст се казва само, че Северна Корея ще действа „по законите във военно време” в случай на провокации срещу нея, които може да прераснат в „пълномащабна” и дори „ядрена” война.

По-рано южнокорейска информационна агенция съобщи, че Северна Корея обяви, че е в „състояние на война” с Южна Корея и ще решава всеки междукорейски въпрос съобразно това. „Считано от сега, междукорейските отношения са в състояние на война и всички въпроси между двете Кореи ще се решават според протокола във военно време”, се казваше в съобщението.

Технически двете корейски държави са във война от 1953 година насам след войната между тях от 1950-1953 година, която приключва с примирие, а не с мирен договор. Това не е прецедент, например Япония и Съветския съюз също не са приключили Втората световна война с мирен договор.

Съединените щати обявиха, че приемат сериозно това изявление на Пхенян. Катлийн Хейдън, говорител на Съвета по националната сигурност на САЩ, обяви, че Вашингтон гледа сериозно на изявлението на КНДР и ще подкрепи южнокорейския си съюзник.

„Запознахме се с новото и неконструктивно изявление на Северна Корея. Ние приемаме тези заплахи сериозно и оставаме в близък контакт с нашите съюзници от Южна Корея”.

Тя посочи, че САЩ ще увеличат броя на радарите за проследяване и ранно предупреждение на Корейския полуостров.

По-рано държавната информационна агенция на Северна Корея обяви, че лидерът Ким Чен Ун е разпоредил на армията да се подготви за ракетен удар срещу САЩ, включително и на континенталните им части.