Фестивал „Литературен прожектор“ във Варна ще разкрие магията на европейската литература
 
Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна представя второто издание на фестивала „Литературен прожектор“ под мотото „ПроЧЕТИ Европа“. В рамките на събитието, което ще се проведе от 21 до 27 март и на 23-24 април 2025 г., публиката ще се потопи в богатството на европейската литература чрез изкуствата на превода и илюстрацията.
Фестивалът ще срещне посетителите със съвременни произведения от Полша, Франция, Италия и Германия, преведени на български, както и с родни автори, чиито творби намират място в европейския литературен контекст. Програмата включва дискусии, изложби, срещи и творчески ателиета с участието на писатели, преводачи и художници.
„Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ поставя акцент върху литературата като средство за културен диалог. Преводачите и илюстраторите играят ключова роля в този процес – първите изграждат мост между езиците, а вторите допълват текстовете с визуална идентичност. Заедно те създават уникално читателско преживяване, което преодолява границите на езика и културите.
ОСНОВНА ПРОГРАМА
21 март 2025 г. / Основна сграда
18:00 – 19:00 Официално откриване на фестивала „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ с изложба илюстрации „Пътувания в образи и културни диалози“ с гости от Полския институт в София
22 март 2025 г. / Основна сграда
11:00 – 12:00 Визуални преводи или как се рисуват истории / Творческо ателие с художничката Гергана Грънчарова, подходящо за 14+
13:00 – 14:00 Разказът като мост: пътуване между културите / Творческо писане с Тодор П. Тодоров, подходящо за 14+
15:00 – 16:00 Философски пътувания с книгите на Олга Токарчук / Среща разговор с преводача Крум Крумов и художничката Таня Минчева за книгите „Анна Ин в гробниците на света“, „Емпузион“, „Гардеробът“ и други, модератор: Диляна Денева
16:30 – 17:30 Как се рисува паметта в творчеството на Павел Хюле / Среща разговор с преводачката Силвия Борисова и художничката Гергана Грънчарова и представяне на романа „Възпявай градините“ на Павел Хюле, модератор: Анна-Мария Попова
18:00 – 19:00 Българската литература на международната сцена – успехи и предизвикателства / Среща разговор с преводачите Анджела Родел и Крум Крумов и писателя Тодор П. Тодоров за съвременната българска литература и разпространението ѝ извън България, модератор: Диляна Денева
26 март 2025 г. / Основна сграда
18:00 – 19:00 Как се превежда човешката душа: за Джонатан Лител и съвременната френска литература / Среща разговор с преводача Георги Ангелов и представяне на книгите „Доброжелателните“ и „Една стара история“ на Джонатан Лител, модератор: Кристиана Димчева
27 март 2025 г.
/отдел „Изкуство“/
10:00 – 11:00 Да кажеш почти същото: преводът и четенето като творчество / Творчески дискусия и ателие с преводачките Нева Мичева и Росица Цветанова, подходящо за 14+
11:00 – 12:30 Композиция и типография / Творческо ателие с художника Кирил Златков, подходящо за 14+
/Основна сграда/
18:00 – 19:00 Италия между редовете: преводи и визуална интерпретация / Среща разговор с преводачката Нева Мичева и художника Кирил Златков за творчеството на писателите Дино Будзати, Итало Калвино и Примо Леви, модератор: Елена Бангиева
23 април 2025 г. / Основна сграда
18:00 – 19:00 Как се чете миналото в творчеството на Бернхард Шлинк / Среща разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева и представяне на романа „Внучката“ на Бернхард Шлинк, модератор: Магдалена Тодорова
24 април 2025 г. / отдел „Изкуство“
10:00 – 11:00 Книгата като визуално изкуство / Отворена лектория с Таня Минчева за студенти по дизайн и любители, подходящо за 18+
11:30 – 12:30 От текст към образ: илюстрацията като разказ / Творческо ателие с художничката Таня Минчева, подходящо за 14+
СЪПЪТСТВАЩА ПРОГРАМА
21 март 2025 г.
Ден на читателя / Читателски игри, викторини и творчески ателиета в Регионалната библиотека във Варна
24 март 2025 г.
Ден на европейските автори / Читателски прояви, свързани с европейската литература
10 април 2024 г. / Основна сграда
18:00 – 19:00 Представяне на графичния роман „Маус“ на Арт Спигелман / Среща разговор с издателя Йордан Д. Радичков и преводача Владимир Полеганов, модератор: Анна-Мария Попова
|
сподели или изпрати на приятел
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Родиха се първите близнаци на Nova Clinic след успешно приложен метод на асистирана репродукция
Днес, 27 Април 2026 11:11
Преди година това беше просто мечта за една двойка. Мечта, която започва с тишина в лекарски кабинет. С въпрос, зададен тихо: „Ще успеем ли?“. С дни, в които надеждата е по-силна от страха… и с такива,...
| |
 |
 Варненски ученици с призово място в конкурс на МОН за енергийни системи на бъдещето
Днес, 27 Април 2026 17:08
13 ученически отбора разработиха и представиха проекти за енергийни системи на бъдещето във финалния кръг на Националния преглед за млади изследователи „Енергетика, икономика и математическо моделиране“....
| |
 |
 БАБХ: Олиото от аржентински слънчоглед напуска България
Днес, 27 Април 2026 16:55
Над 121 557 тона от внесения в България аржентински слънчоглед са преработени. Повечето произведено сурово олио – 30 610 тона, вече е изнесено за Египет. Други почти 19 250 тона се товарят на кораб за...
| |
 |
 Стартират кастингите за Академия БФС, ще има и във Варна
Днес, 27 Април 2026 16:41
От днес, 27 април, започват записванията за кастингите за Академията БФС, съобщиха от футболната централа. Крайният срок за кандидатстване е 11 май.
Академия БФС е дългосрочен проект, който обединява...
| |
 |
 Язовирите в страната са пълни на 78%, "Камчия" и още няколко преливат
Днес, 27 Април 2026 16:27
Към днес, 27 април, сумата от наличните завирени обеми в комплексните и значими язовири е 5141,6 млн. куб. м, което представлява 78,67% от общия им обем и е приблизително 17% повече спрямо обема, отчетен...
| |
 |
 Тайно погребаха мъж в двор във Велико Търново, прокуратурата разследва
Днес, 27 Април 2026 16:14
Близки на починал скриха смъртта му, като го погребали тайно в двора на къща във Велико Търново. За случая разкриха от Окръжната прокуратура в старопрестолния град, която ръководи разследването.
Досъдебното...
| |
 |
 Дигитална платформа подобрява планирането на спортната инфраструктура в България
Днес, 27 Април 2026 16:01
Нов подход към планирането на изграждане на спортна инфраструктура у нас въвежда инициативата „Глас за спорт“ (glaszasport.com), която дава възможност на гражданите директно да посочат от какви спортни...
| |
 |
 Разбиха група за пране на пари, иззети са над 600 000 евро и 70 кг дрога
Днес, 27 Април 2026 15:47
При специализираната операция на ГДБОП и ДАНС е неутрализирана организирана престъпна група за пране на пари и разпространение на наркотици. Открити са над 67 кг марихуана, над 600 боеприпаса и близо 600...
| |
 |
 Президентът Йотова: Априлското въстание освети пътя към държавността
Днес, 27 Април 2026 15:33
Априлското въстание е израз на воля, избор и жадувана саможертва, която пренесе светлината от Възраждането към държавността. Защото свободата не е блян, а съзнателен избор, който подкопава диктата на безправието...
| |
 |
 Старите сгради на Варна: проверки, ремонти и забавени реставрации (снимки)
Днес, 27 Април 2026 15:20
Всяка година десетки опасни архитектурни паметници във Варна стават обект на проверки и предписания за укрепване и реставрация, но въпреки административния контрол, значителна част от изискванията остават...
| |
 |
 Франция пред затворническа криза, надзиратели протестираха
Днес, 27 Април 2026 15:07
Френски затворнически надзиратели започнаха стачни действия заради хроничната пренаселеност и недостига на персонал, като днес блокираха редица места за лишени от свобода. В рамките на акцията, организирана...
| |
 |
 МВР отличи граничния полицай, спасил пътници от катастрофирал автобус
Днес, 27 Април 2026 14:53
Министърът на вътрешните работи Емил Дечев награди с Почетен знак на МВР – трета степен младши експерт Ивелин Арабаджиев, командир на отделение във Втора група за охрана на държавната граница в ГПУ–Малко...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|