Непознатият Христо Самсаров – един от варненските будители на 19-и век
 
Авторът на първия български превод на „Дон Кихот“ е личност, за която не се говори много, но която е оставила дълбока следа в сферата на образованието, културата и политиката. Христо Самсаров е един от будителите на онова време, който има дълбока връзка с Варна, въпреки че не е родом от града. Попада в морската столица като един от първите преподаватели в първото българско училище у нас, което се намира в крайморския град.
Огромният му принос към културния, образователния и обществения живот е причината празничният Дена на народните будители (1 ноември) да бъде избран за откриването на изложбата в Регионалната библиотека „Непознатият Христо Самсаров“.
Експозицията е по повод 140 години от публикуването на първия превод на „Дон Кихот“ на български език, който е дело на самия Самсаров. Изложбата е съпътстващо събитие към Седмицата на Сервантес, проведена във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” съвместно с Испанския център към катедра “Романистика” към ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” и секция “Сравнително литературознание” към Института за литература към БАН.
Преводът на книгата не е от испански, а от френски. Самият Самсаров е бил франкофон. Той е роден в Сливен в семейството на заможен търговец. Не проявява обаче апетити към бизнеса на баща си, а насочва усилията си в съвсем друга насока. Неговите първи учители са Добри Чинтулов и Никола Михайловски. Учи във Военномедицинското училище в Цариград, но не го завършва. По – късно става учител в Търговище, където на следващ етап и кметува като първия градоначалник след Освобождението. Преподава още във Видин, Гложене, София и във Варна.
В морската столица Самсаров преподава в периода 1873 – 1878 година. Бил е учител по френски език и благонравие. На практика е един от най – дълго учителстващите във Варна през Възраждането.
„Пълен развой и уредба обаче българското училище добива през 1874/75. учебна година, когато дошел за главен учител Христо Самсаров, комуто се дала годишна заплата 7560 гроша.“, се казва в изданието „Петдесетгодишнина на българското училище във Варна 1860/1861 – 1910/1911 год.“
|
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Пожар обхвана сметище за стари гуми до крайезерния път във Варна
Днес, 24 Февруари 2026 09:48
Пожар е пламнал снощи в място за съхранение на стари автомобилни гуми край Варна, съобщават от Областната дирекция на МВР.
Сигналът за пожар е бил подаден в понеделник около 21:08 часа. Огънят е възникнал...
| |
 |
 Част от Аксаково остава без вода
Днес, 24 Февруари 2026 09:34
Поради авария част от абонатите на гр. Аксаково ще са с прекъснато водоподаване, съобщават от ВиК - Варна.
Без вода ще бъдат до около 17 ч....
| |
 |
 Първият виртуален министър в света попадна в съдебна битка
Днес, 24 Февруари 2026 09:25
Албанската актриса Анила Биша заведе дело, след като гласът и образът ѝ бяха използвани за създаването на първия виртуален министър в света – „Диела“ („Слънце“ на албански). Миналата есен премиерът...
| |
 |
 По-малко захар в ранното детство – по-здраво сърце в зряла възраст, сочи изследване
Днес, 24 Февруари 2026 09:05
Ограничаването на приема на захар още от най-ранна възраст може значително да намали риска от сериозни сърдечни заболявания по-късно в живота. Това показва ново проучване, публикувано в The BMJ, което...
| |
 |
 ЦИК започва регистрацията на партии и коалиции за изборите на 19 април
Днес, 24 Февруари 2026 08:50
Централна избирателна комисия започва да приема документи за регистрация на партии и коалиции за участие в изборите за народни представители, насрочени за 19 април 2026 г.
За участие в изборите партиите...
| |
 |
 Четири години война в Украйна – най-големият конфликт в Европа след Втората световна
Днес, 24 Февруари 2026 08:33
Руското нахлуване в Украйна преди четири години постави началото на най-големия конфликт в Европа след Втората световна война, причинявайки огромни страдания на цивилното население и тежки загуби за войниците,...
| |
 |
 Служебното правителство смени областните управители в цялата страна
Днес, 24 Февруари 2026 08:14
Правителството назначи 28 областни управители като освободи досега заемащите тези длъжности.
Варненският областен управител проф. Андрияна Андреева също бе освободена. На нейно място е назначен Атанас...
| |
 |
 Започва резитба на короните на дърветата в центъра на Варна
Днес, 24 Февруари 2026 08:00
На 24 февруари, вторник, при подходящи метеорологични условия ще започне санитарна и формираща резитба на короните на дърветата по пешеходната част на бул.“Сливница“, информират от Район „Одесос“.
Резитбата...
| |
 |
 Варна с нов областен управител
Днес, 24 Февруари 2026 07:48
Служебното правителство смени всички 28 областни управители. Варненският областен управител проф. Андрияна Андреева също бе освободена.
На нейно място е назначен Атанас Михов.
Новият областен управител...
| |
 |
 Най-важното от Варна във вчерашния 23 февруари
Днес, 24 Февруари 2026 07:34
Огняна Серафимова след пожара в дома й: Опитваме се да се вдигнем от пепелта
Бедствието понякога връхлита, но добре че изкуството е в нас, за да можем да претворим нещо толкова драматично в нов смисъл,...
| |
 |
 24 февруари в историята
Днес, 24 Февруари 2026 07:15
Събития:
303 г. – Император Диоклециан издава указ за преследване на християните в Римската империя.
1303 г. – Битката при Рослин, част от Първата война за независимост за Шотландия
1510 г. – Папа Юлиан...
| |
 |
 Без ток във Варна днес...
Днес, 24 Февруари 2026 06:49
Поради извършване на неотложни ремонтни дейности и обслужване на съоръженията за доставка на електроенергия днес, 24 февруари, без ток във Варна и областта ще са:
- от 9:00 ч. до 12:00 ч. - гр. Варна...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|