Непознатият Христо Самсаров – един от варненските будители на 19-и век

В Moreto.net ви предлагаме да четете безплатно материалите в сайта, както и да се възползвате от безплатните услуги.

Независимите медии имат нужда от финансови ресурси, получени по прозрачен начин.
Искаме Moreto.net да остане такава.

Моля, премахнете блокирането на реклами само за този сайт - така ние съществуваме достойно и можем да ви предложим обективна информация.

Вторник, 1 Ноември 2022 15:49
Източник: Moreto.net

(28)

(0)

Авторът на първия български превод на „Дон Кихот“ е личност, за която не се говори много, но която е оставила дълбока следа в сферата на образованието, културата и политиката. Христо Самсаров е един от будителите на онова време, който има дълбока връзка с Варна, въпреки че не е родом от града. Попада в морската столица като един от първите преподаватели в първото българско училище у нас, което се намира в крайморския град.

Огромният му принос към културния, образователния и обществения живот е причината празничният Дена на народните будители (1 ноември) да бъде избран за откриването на изложбата в Регионалната библиотека „Непознатият Христо Самсаров“.

Експозицията е по повод 140 години от публикуването на първия превод на „Дон Кихот“ на български език, който е дело на самия Самсаров. Изложбата е съпътстващо събитие към Седмицата на Сервантес, проведена във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” съвместно с Испанския център към катедра “Романистика” към ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” и секция “Сравнително литературознание” към Института за литература към БАН.

Преводът на книгата не е от испански, а от френски. Самият Самсаров е бил франкофон. Той е роден в Сливен в семейството на заможен търговец. Не проявява обаче апетити към бизнеса на баща си, а насочва усилията си в съвсем друга насока. Неговите първи учители са Добри Чинтулов и Никола Михайловски. Учи във Военномедицинското училище в Цариград, но не го завършва. По – късно става учител в Търговище, където на следващ етап и кметува като първия градоначалник след Освобождението. Преподава още във Видин, Гложене, София и във Варна.

В морската столица Самсаров преподава в периода 1873 – 1878 година. Бил е учител по френски език и благонравие. На практика е един от най – дълго учителстващите във Варна през Възраждането.

„Пълен развой и уредба обаче българското училище добива през 1874/75. учебна година, когато дошел за главен учител Христо Самсаров, комуто се дала годишна заплата 7560 гроша.“, се казва в изданието „Петдесетгодишнина на българското училище във Варна 1860/1861 – 1910/1911 год.“

Вторник, 28 Март 2023 11:43

Благомир Коцев внесе искане, с което настоява община Варна да поеме управлението върху територията на част от пристанище Варна-Изток- атракционната зона между Морска гара и административната сграда на...

Вторник, 28 Март 2023 17:17

Три награди "Икар" получи екипът на Държавния куклен театър във Варна на церемонията по връчване отличията на Съюза на артистите в България, която се проведе в понеделник вечерта в София. Наградите...

Днес, 29 Март 2023 09:43

Министерството на външните работи е готово с организацията на парламентарните избори в чужбина и не очаква сериозни проблеми в деня на вота тази неделя. На 2 април българите зад граница ще могат да гласуват...

Днес, 29 Март 2023 09:30

Ученически конкурс по случай 125-годишнината от рождението на швейцарския астроном и физик Фриц Цвики обяви Народната астрономическа обсерватория с планетариум във Варна. На 14-ти февруари 2023 г. се навършиха...

Днес, 29 Март 2023 09:18

Три различни ръководни състава на Комисията за защита на потребителите (КЗП) с председатели последователно във времето Димитър Маргаритов, Иван Френкев и настоящият Стоил Алипиев не са предприели действия...

Днес, 29 Март 2023 09:04

Украинският вицепремиер Ирина Верешчук призова руснаците да не осиновяват деца, които са били "откраднати" по време на войната и депортирани в Русия, съобщава "Ройтерс". Военният конфликт, продължаващ...

Днес, 29 Март 2023 08:50

Регионалният исторически музей във Варна подновява спасителните разкопки на обекта на ул. „Сан Стефано“ №27, прекъснати през зимния сезон. По закон всички строителни дейности на територията на археологически...

ПРИЯТЕЛИ: 1.4 + 0.7	Бургас Казанлък Монтана Несебър Сандански	BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook