CERN съобщи, че рестартирането на Големия адронен колайдер ще се отложи за края на годината, тъй като ремонтните работи по отстраняване на проблема, свързан с претоварване на електрическата система, ще отнемат още време. Информацията бе цитирана от Нешънъл джиографик. Предишният краен срок за пускане на уникалния апарат в действие беше юли 2009 година. Като допълнителна причина за новото отлагане беше посочено и провеждането на осъвременяване на протокола за сигурност и проблеми в графика на транспортирането на хелий.

Инспекторите на съоръжението са открили още две повредени електрически връзки като тази, която предизвика прекъсването на работата миналата година, но тяхната поправка не е значителен фактор за забавянето. Говорителят на CERN Джеймс Джилиъс каза, че техните ремонти ще бъдат извършени заедно с другите, по-мащабни поправки.

Миналия септември операторите успешно пуснаха първия лъч частици по 27-километровото трасе на съоръжението. Много скоро след това лоша спойка в т. нар. сплетена връзка между два от магнитите на колайдера причини електрическо претоварване. Това стана причина за изтичане на тонове свръхохладен хелий в подземния тунел, което повреди чувствителна апаратура. След този случай инженерите разработиха нови диагностични техники за предотвратяване на подобни инциденти.

Пълната цена на ремонта ще бъде между 26 и 34 милиона долара, което, според Джилиъс, е във възможностите на бюджета на CERN.