Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
сподели или изпрати на приятел
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Новият F-MAX на Ford Trucks стартира национално роуд шоу в 7 ключови града в България
Днес, 7 Май 2026 08:22
В рамките на един месец новият F-MAX идва директно при професионалистите в тежкотоварния транспорт , комбинирайки реални тестове с шанс за награда – най-нов модел смартфон от VIVACOM за всеки, който направи...
| |
 |
 Футболни екипи за 100 000 евро спрени на границата
Днес, 7 Май 2026 14:02
1300 спортни футболни екипи за фенове задържаха митнически служители при проверка на граничен пункт „Гюешево“, съобщават от Агенция "Митници".
Стоките с пазарна стойност около 100 000 евро са открити...
| |
 |
 Сингапур потвърди: учителите могат да наказват ученици с пръчка при тежки нарушения
Днес, 7 Май 2026 13:48
Министърът на образованието на Сингапур Дезмънд Лий потвърди, че училищата в страната продължават да имат право да използват наказание с пръчка срещу ученици при определени тежки нарушения, съобщи CNN.
Изказването...
| |
 |
 Спартак Варна с остра позиция срещу президента на Добруджа
Днес, 7 Май 2026 13:32
От ръководството на Спартак Варна излязоха с официална позиция, в която изразяват своето възмущение от поведението на президента на Добруджа Сергей Серафимов.
Мачът между „соколите“ и добруджанци от...
| |
 |
 Гюров към служебните министри: Излизате от тук с чиста съвест и без страх от ревизии
Днес, 7 Май 2026 13:19
Преди два месеца гледахме напред с идеи. Днес гледаме назад – с чиста съвест. За нас не беше важно колко дълго ще бъдем във властта, а колко добре ще свършим работата си – така, че държавата да остане...
| |
 |
 Временно затварят улицата към Морска гара Варна
Сряда, 6 Май 2026 18:04
На 07.05.2026 г. (четвъртък) в интервала от 09:00 часа до 13:00 часа ще бъде преустановено движението на ППС по ул. „Вълноломна“ във Варна – в частта от кръстовището с бул. „Приморски“ до яхт-клуб „Капитан...
| |
 |
 Зрелищно антитерористично учение тече на Морска гара във Варна (видео)
Днес, 7 Май 2026 13:03
Антитерористично учение се провежда на Морска гара във Варна. Съвместната операция на МВР и Министерство на отбраната, както и над 150 души от различни институции, стартира малко след 9:00 часа, предаде...
| |
 |
 Жената, наръгала четирима с нож във Варна, влиза за месец в психиатрия
Днес, 7 Май 2026 12:49
Жената, наръгала четирима души с нож във Варна, да бъде настанена за 30 дни в психиатричното отделение към затвора в Ловеч, определи Окръжен съд-Варна. Преди това 47-годишната литовска гражданка Арина...
| |
 |
 Завършва ремонтът на пътя за КК Златни пясъци
Днес, 7 Май 2026 12:44
Във връзка с предстоящия туристически сезон Община Варна ще изиска от АПИ почистване на южното платно към комплексите
Движението по път I-9 в участъка от кръговото кръстовище при Университетска ботаническа...
| |
 |
 Какво ще бъде времето в петък по Черноморието?
Днес, 7 Май 2026 12:31
През нощта облачността ще е разкъсана и на отделни места ще превали. Ще духа слаб вятър от изток-югоизток. Минимални температури ще бъдат между 10° и 15°.
Утре по Черноморието ще има разкъсана, по-често...
| |
 |
 Белият дом нарича Европа „инкубатор“ за тероризъм в нова стратегия
Днес, 7 Май 2026 12:17
Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп обвини Европа, че е „инкубатор“ за тероризъм, подхранван от масова миграция, в нова стратегия за борба с тероризма, представена в сряда, разкрива Euronews.
Стратегията...
| |
 |
 Варна: Кои музеи ще се включат в Европейската Нощ на музеите 2026
Днес, 7 Май 2026 12:05
Варна се включва в Европейската нощ на музеите с богата програма. В рамките на Нощта на 23 май варненци и гостите на града ще имат възможност да посетят безплатно девет музея, както и галерии и културни...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|