Регистрация
booked.net Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
Снимки
Обяви

Международен фестивал на поезията „Славянска прегръдка” ще се проведе във Варна

Събота, 14 Септември 2013 15:36
Източник: Moreto.net   
Седмият Международен фестивал на поезията „Славянска прегръдка” тази година се осъществява на два етапа – през май и през септември. Така пожелаха ценителите на поезията и многобройните радетели на славянството. И докато майският фестивал беше като пълноводна река (повече от 60 поети от 20 страни, представени в 10 града на България), то предстоящият е умъдрен и плодоносен – както подобава на есента. Програмата му е концентрирана във Варна и включва още първия ден (на 15-и септември) представянето на 5 нови книги – дело на Славянска академия: „Ранени от СЛОВОТО” от Мина Карагьозова, както и новите заглавия от поредицата „Славянска прегръдка: „Ескизи върху водата” от Виктор Мелник (Украйна), „Ей, Смърто дърто!” от Спаска Гацева (България), „Славянски камък” от Валерий Латинин (Русия) и „Зимни портокали” от Диана Буразер (Хърватска). Тази библиотечна поредица в продължение на няколко години упорито строи културни мостове между авторите от славянските поезии. Досега са излезли преведени на български език книги на Любомир Левчев, Ивайло Балабанов и Надя Попова (България), акад. Ристо Василевски, Сърба Игнатович, Мичо Цвйетич (Сърбия), Андрей Дементиев, Владимир Бояринов, Елена Исаева и Галина Климова (Русия), Анна Багряна (Украйна), Майа Джерек и Ружица Циндори (Хърватска), Александер Навроцки (Полша), Санде Стойчевски и Слави Горго Димоски (Македония) и мн. др. Особен е приносът на преводаческите бюра на Академията за издаването на стихове на Димчо Дебелянов на всички славянски езици, както и за двуезичните издания на Дора Габе и Елисавета Багряна (на български и украински език).

На 16-и септември гостуващите във Варна славянски поети ще се включат в празничното откриване на новата учебна година и ще поздравят най-младите радетели на славянството. Вечерта една нова форма в работата на Академията ще обърне прожекторите отново към словото, но този път – към драматургията. Този път във фокуса ще бъде поетесата и драматуржката от Русия Елена Исаева. Ценителите ще се запознаят с пиесата й „За моята майка и за мен” – една разтърсваща психологическа история, която прехвърля действието в различни времена, без да се отклонява от главното: какво се случва с човешката душа, когато съдбата й подлага крак и й донася изпитание след изпитание... „Театър в джоб” е наречена тази малка камерна форма, в която автор, музика, актьори, зрители... са все главни действащи лица, скрити зад своите условни театрални маски.

И навярно най-интересното в програмата е на 17-и септември, когато на едно сакрално място – Аладжа манастир, ще бъде запален огънят на Международния театър на поезията – още една багра в богатата културна палитра .на Варна - кандидат за Европейска столица на културата. Това ще е в деня, в който почитаме Вяра, Надежда и Любов, и тяхната мъдра майка София. В подзвездния синтезен спектакъл ще прозвучат стихове на поети от България, Русия, Сърбия, Украйна, Хърватска, Република Сръбска, Латвия... Изящното слово ще бъде тематично допълнено от два църковни хора, както и от изпълнения на китара, саксофон, контрабас, вокал (мецосопран), интерпретация от класически балет на темата „Вяра-Надежда-Любов”. Видеоимпресии ще добавят към завладяващата атмосфера на Международния театър на поезията, в който занапред ще гостуват най-изявените пера на планетата.

В програмата на фестивала е включена и т.н. Преводаческа лаборатория, която е изпитана вече от Академията форма на майсторски клас, в който далече от публиката, при тясно общуване помежду си, поетите превеждат текстове и усвояват възможностите на преводаческото изкуство.

Домакин на форума е Варна, която заедно с редица партньори от съседни общини отстоява регионалната си кандидатура за Европейска културна столица.

Сред радетелите и съидейниците, които подкрепят този културологичен проект, са и водещи медии от 17 страни.

Коментари
17:06ч. 14 Септември 2013 #1
Един варненец
"Досега са излезли преведени на български език книги на Любомир Левчев, Ивайло Балабанов и Надя Попова (България),..."
На какъв език са писани тези книги, та са преведени на български? Явно авторът, развълнуван от "прегръдката", се е поувлякъл.
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Избори
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Благомир Коцев
Библиотеката
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Стара Варна
Новини от Варна, региона и света
За кого е подходяща лазерната хирургия на простата?
Днес, 13 Януари 2026 07:56
Проблемите с уринирането са ежедневие за голяма група от мъжете над 50. Когато причината е увеличена простата, лазерната хирургия е безспорната алтернатива на традиционната операция. Сред съществуващите...
Решено: Варна ще е в грипна епидемия от 14 януари
Понеделник, 12 Януари 2026 18:30
Област Варна е първата в страната, в която се въвеждат временни противоепидемични мерки, поради разпространението на грип и остри респираторни заболявания. Предложението на директора на РЗИ-Варна е обсъдено...
Новите апартаменти в Ален мак са готови да посрещнат жителите си: КУБ Корпорация стартира програма за разсрочено плащане
Понеделник, 12 Януари 2026 16:30
Международната корпорация КУБ обяви старта на специална програма за разсрочено плащане със срок до пет години за купувачите на недвижими имоти в проекта Forest Club House, разположен на крайбрежието на...
Роботи, наука и 3D: детски работилници във Варна този януари
Понеделник, 12 Януари 2026 13:57
Във Варна стартират детски работилници за технологии и наука, организирани от Advance Academy! Форматът е подходящ както за деца, които вече проявяват интерес към науката и технологиите, така и за...
29-годишен от Каменар бе осъден за грабеж на дамски чанти във Варна
Днес, 13 Януари 2026 08:15
Районният съд във Варна одобри споразумение, с което 29-годишен мъж от Каменар призна вината си за грабеж на дамски чанти в централната част на Варна. Престъпленията са извършени в периода 14–19 януари...
Турска община ще използва специално обучени плъхове за търсене и спасяване
Днес, 13 Януари 2026 07:49
Южната турска община Муратпаша (окръг Анталия) представи иновативен научен проект, в рамките на който специално обучени плъхове ще се използват в спасителни операции при бедствия. Инициативата се базира...
Най-важното от Варна във вчерашния 12 януари
Днес, 13 Януари 2026 07:35
Решено: Варна ще е в грипна епидемия от 14 януари Област Варна е първата в страната, в която се въвеждат временни противоепидемични мерки, поради разпространението на грип и остри респираторни заболявания....
13 януари в историята
Днес, 13 Януари 2026 07:12
1610 г. – Галилео Галилей открива спътника на Юпитер – Калисто. 1822 г. – В Гърция е приет дизайнът на сегашния национален флаг. 1854 г. – Във Филаделфия (САЩ) е патентован акордеонът. 1864 г. – В Русия...
Без ток днес във Варна и областта...
Днес, 13 Януари 2026 06:52
Поради извършване неотложни ремонтни дейности и обслужване на съоръженията за доставка на електроенергия днес, 13 януари, без ток във Варненска област ще са: - от 8:30 ч. до 17:00 ч. - възможни смущения...
Прогноза за времето - 13 януари
Днес, 13 Януари 2026 06:35
На 13 януари слънцето във Варна изгрява в 7:39 часа и залязва в 16:56 часа. Продължителността на деня ще е 9 часа и 17 минути. Фазата на Луната е три дни след последна четвърт. Днес по Черноморието преди...
Карлос Насар: Оставам в България, въпреки предложенията от чужбина
Понеделник, 12 Януари 2026 19:53
Спортист номер 1 на България Карлос Насар разкри, че получава множество предложения за смяна на гражданството, но неговият приоритет остава оставането в България. Според него настоящата ситуация във федерацията...
Брюксел обмисля директни преговори с Путин
Понеделник, 12 Януари 2026 18:43
Европейската комисия обсъди публично възможността за директни преговори с руския президент Владимир Путин за прекратяване на войната в Украйна, като същевременно предупреди, че продължаващата бомбардировъчна...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

Полезно
Мека мебел Спешен зъболекар
Супермаркет Ток за бизнеса
Лазерна епилация Шофьорски курс
Имоти във Варна Бариери за паркинг
Препоръчваме
Дограми и фасади Реклама Варна
Сметка за вода Сметка за ток
Музеите във Варна Хибриден бойлер
Матраци и легла Списание Hera.bg
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 България
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Доволни ли сте от почистването във Варна?
Да, градът е чист и добре поддържан
Донякъде – някои райони са добре, други не
Не, замърсено е и липсва поддръжка
Не мога да преценя
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   WEB   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
2.7 + 1.2
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook