Анджела Родел ще бъде един от специалните гости на фестивала фестивала „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“, който стартира на 21 март и се организира от Регионална библиотека „Пенчо Славейков“. Тя стои зад превода на английски на първия български роман, спечелил Международен Букър за литература през 2023 година. Тогава престижното отличие отиде за „Времеубежище“ на Георги Господинов.

Второто издание на фестивала обръща специално внимание именно на ролята на преводача в даването на възможност за културен диалог.

Тазгодишният фестивал ще се проведе под надслов „ПроЧЕТИ Европа“. Основната фестивална програма ще се състои в периода 21 – 27 март и 23 – 24 април 2025 г. и ще представи многообразието на европейската литература чрез изкуствата на превода и илюстрацията. Ще бъдат представени творби и творци, свързани с Полша, Франция, Италия и Германия, както и български творби, намерили място в европейския литературен контекст. Фестивалът включва дискусии, изложби, срещи и творчески ателиета с писатели, преводачи и художници.

Фестивалът поставя фокус върху литературата като средство за диалог между културите. Чрез превода и илюстрацията – две изкуства, които преосмислят и трансформират текста – събитията представят как различните езици и естетики се преплитат, за да създадат нови значения. Преводачът изгражда мост между културите, адаптирайки художествените послания към нова аудитория, а илюстраторът допълва и разширява литературния свят чрез визуална идентичност. Заедно те оформят уникално читателско преживяване, в което словото и образът се срещат, за да разкажат истории, които преодоляват границите на езика.