В рамките на ММФ „Варненско лято” и първото издание на „Опера в летния театър”, Оперно-филхармонично дружество Варна представя новата постановка на драматичната кантата „Кармина Бурана” от Карл Орф на 29 юни от 21.00 ч. в Летния театър на Варна.

Наименованието „Кармина Бурана” (Песни от Бавария) идва от лат. carmina - песни, поезия, Burana – Бавария (по името на средновековния манастир Beuern, днес Бенедиктбойерн, Бавария). В основата на произведението на Карл Орф стои ръкописният поетически сборник „Кодекс Буранус” (Codex Buranus) на средновековни странстващи френски, немски, английски и италиански поети от средите на духовенството и академичната младеж. Въпреки анонимността, някои от текстовете се приписват на Валтер фон дер Фогелвайде, Дитрих фон Аист, Уго от Орлеан и др. „Кодекс Буранус” представлява уникална смес от простонародна и светска средновековна поезия на къснолатински и старинен немски език с религиозна, морална, любовна или сатирична тематика. През 1847 г. изследователят Шмелер открива песенния кодекс в манастира Бенедиктбойерн и го издава под името „Кармина Бурана”, а Карл Орф се натъква на него през 1934 г.

Съдържанието и миниатюрата “Колелото на Съдбата” възпламеняват въображението му и в продължение на 2 години той композира своята драматична кантата за солисти (сопран, тенор и баритон), смесен хор, едногласен детски хор, симфоничен оркестър и танцьори. Сюжетът, загатнат чрез различните ситуации, е организиран в 3 основни дяла, 7 обособени части и 25 отделни номера на латински език (от № 7 до № 10 вкл. на старинен немски език). “Колелото на Съдбата” се възприема като символ за преходността в живота, който така лесно подменя щастието с нещастие и възхода с падение. Внушението за триумф на човека над житейските превратности и за духовно надмогване - дори над смъртта, преминава през цялото произведение и го споява в органично цяло. 42-годишният Карл Орф смята „Кармина Бурана” за първото си значимо произведение, въпреки че вече имал успех като автор на опери, кантати, театрална музика, квартети и множество песни. След създаването на кантатата, той пише на своя издател Шот: “Можете да унищожите всичко, което съм композирал досега и което, за съжаление, Вие вече сте публикували. С “Кармина Бурана” започват моите събрани съчинения”. И наистина - от премиерата във Франкфурт на Майн на 8.VІ.1937 г. до днес, “Кармина Бурана” продължава да завладява музикалния свят с магнетичната си мощ.

Изключителната изобразителна сила на “Кармина Бурана” и калейдоскопът от образи, представен със средствата на музикална, театрална и танцова лексика, правят произведението особено привлекателно за артистични интерпретации. Така е и за творческия екип с режисьор Кузман Попов: „В заглавието понятието опера е избегнато по същия начин, както и понятието сценична кантата. Няма действащи лица в смисъла на обикновеното либрето, нито пък сюжетна линия, както в сценично произведение. И все пак – това е сценично произведение, в което за самобитния театрал Орф жестът на движението е задължителен компонент на чувствено-пластичната субстанция.”

Да дирижира спектакъла на „Кармина Бурана” специално е поканен изтъкнатият диригент проф. Ренгим Гьокмен от Турция, главен диригент и артистичен директор на Президентския симфоничен оркестър и Генерален директор на Държавната опера и балет, също член на академичния състав на Университет Хачетепе - Държавна консерватория Анкара. Диригент на хора Малина Хубчева. Хореографията на незабравимата Маргарита Арнаудова претворява в новия сценичен вариант балетмайсторката Желка Табакова. Сценография и костюми Мария Трендафилова. В постановката участва Варненската детска опера при Общински детски комплекс с главен художествен ръководител Ганчо Ганчев. Наред със солистите от състава на ОФД: Варна Емилия Иванова – сопран, Пламен Димитров – баритон, Свилен Николов – баритон, гостува Андрей Найденов – tenorino (висок тенор).