Непознатият Христо Самсаров – един от варненските будители на 19-и век
Авторът на първия български превод на „Дон Кихот“ е личност, за която не се говори много, но която е оставила дълбока следа в сферата на образованието, културата и политиката. Христо Самсаров е един от будителите на онова време, който има дълбока връзка с Варна, въпреки че не е родом от града. Попада в морската столица като един от първите преподаватели в първото българско училище у нас, което се намира в крайморския град.
Огромният му принос към културния, образователния и обществения живот е причината празничният Дена на народните будители (1 ноември) да бъде избран за откриването на изложбата в Регионалната библиотека „Непознатият Христо Самсаров“.
Експозицията е по повод 140 години от публикуването на първия превод на „Дон Кихот“ на български език, който е дело на самия Самсаров. Изложбата е съпътстващо събитие към Седмицата на Сервантес, проведена във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” съвместно с Испанския център към катедра “Романистика” към ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” и секция “Сравнително литературознание” към Института за литература към БАН.
Преводът на книгата не е от испански, а от френски. Самият Самсаров е бил франкофон. Той е роден в Сливен в семейството на заможен търговец. Не проявява обаче апетити към бизнеса на баща си, а насочва усилията си в съвсем друга насока. Неговите първи учители са Добри Чинтулов и Никола Михайловски. Учи във Военномедицинското училище в Цариград, но не го завършва. По – късно става учител в Търговище, където на следващ етап и кметува като първия градоначалник след Освобождението. Преподава още във Видин, Гложене, София и във Варна.
В морската столица Самсаров преподава в периода 1873 – 1878 година. Бил е учител по френски език и благонравие. На практика е един от най – дълго учителстващите във Варна през Възраждането.
„Пълен развой и уредба обаче българското училище добива през 1874/75. учебна година, когато дошел за главен учител Христо Самсаров, комуто се дала годишна заплата 7560 гроша.“, се казва в изданието „Петдесетгодишнина на българското училище във Варна 1860/1861 – 1910/1911 год.“
|
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
|
Новини от Варна, региона и света |
|
Днес: 20% отстъпка за рождения ден на строителен хипермаркет „Алати“
Събота, 18 Май 2024 08:28
20% отстъпка на предлага днес, 18 май, строителен хипермаркет „Алати“, а поводът е, че магазинът става на 20 години.
Отстъпката е за всички стоки и важи както на място в магазините във Варна и в Пловдив,...
| |
|
Пристанище Варна стана на 118 години
Събота, 18 Май 2024 08:10
На 18 май Пристанище Варна отбелязва своя рожден ден. Датата съвпада с официалното откриване на варненското пристанище, което се е осъществило на 18 май 1906 г.
В церемонията по откриване участва лично...
| |
|
18 май - Международен ден на музеите
Събота, 18 Май 2024 07:44
На 18 май 1978 г. за първи път се чества Международният ден на музеите. Решението за това е взето през 1977 г. в Москва на ХІ-та генерална конференция на Международния съвет на музеите. Думата "музей"...
| |
|
Най-важното от Варна във вчерашния 17 май
Събота, 18 Май 2024 07:22
Варна ще приеме Световната купа по спортна гимнастика
От 23 до 26 май Дворецът на културата и спорта във Варна ще бъде домакин на Световната купа по спортна гимнастика. В надпреварата ще вземат участие...
| |
|
18 май в историята
Събота, 18 Май 2024 06:52
1284 г. – Шведският град Йоншьопинг получава статут на кралски град.
1565 г. – Начало на Великата обсада на Малта от османските турци, продължила до 11 септември.
1642 г. – Основан е град Монреал, административен...
| |
|
Прогноза за времето - 18 май
Събота, 18 Май 2024 06:30
Днес по Черноморието ще преобладава слънчево време. В сутрешните часове ще има ниска облачност или мъгла. Ще духа слаб югоизточен вятър. Максималните температури ще са 16°-17°, близки до температурата...
| |
|
МОН публикува отговорите от днешната матура по БЕЛ
Петък, 17 Май 2024 18:32
Тестът и отговорите от днешния държавен зрелостен изпит по български език и литература са публикувани в сайта на Министерството на образованието и науката, съобщи пресцентърът на МОН.
Интерпретативно...
| |
|
Варна ще приеме Световната купа по спортна гимнастика
Петък, 17 Май 2024 18:23
От 23 до 26 май Дворецът на културата и спорта във Варна ще бъде домакин на Световната купа по спортна гимнастика.
В надпреварата ще вземат участие над 130 гимнастици от рекордните 37 страни.
България...
| |
|
Изпрати новина
|
|
|
|
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|