Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
Снимки
Обяви

Непознатият Христо Самсаров – един от варненските будители на 19-и век

Вторник, 1 Ноември 2022 15:49
Източник: Moreto.net   
Сн.: Moreto.net
Авторът на първия български превод на „Дон Кихот“ е личност, за която не се говори много, но която е оставила дълбока следа в сферата на образованието, културата и политиката. Христо Самсаров е един от будителите на онова време, който има дълбока връзка с Варна, въпреки че не е родом от града. Попада в морската столица като един от първите преподаватели в първото българско училище у нас, което се намира в крайморския град.

Огромният му принос към културния, образователния и обществения живот е причината празничният Дена на народните будители (1 ноември) да бъде избран за откриването на изложбата в Регионалната библиотека „Непознатият Христо Самсаров“.


Експозицията е по повод 140 години от публикуването на първия превод на „Дон Кихот“ на български език, който е дело на самия Самсаров. Изложбата е съпътстващо събитие към Седмицата на Сервантес, проведена във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” съвместно с Испанския център към катедра “Романистика” към ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” и секция “Сравнително литературознание” към Института за литература към БАН.


Преводът на книгата не е от испански, а от френски. Самият Самсаров е бил франкофон. Той е роден в Сливен в семейството на заможен търговец. Не проявява обаче апетити към бизнеса на баща си, а насочва усилията си в съвсем друга насока. Неговите първи учители са Добри Чинтулов и Никола Михайловски. Учи във Военномедицинското училище в Цариград, но не го завършва. По – късно става учител в Търговище, където на следващ етап и кметува като първия градоначалник след Освобождението. Преподава още във Видин, Гложене, София и във Варна.

В морската столица Самсаров преподава в периода 1873 – 1878 година. Бил е учител по френски език и благонравие. На практика е един от най – дълго учителстващите във Варна през Възраждането.

„Пълен развой и уредба обаче българското училище добива през 1874/75. учебна година, когато дошел за главен учител Христо Самсаров, комуто се дала годишна заплата 7560 гроша.“, се казва в изданието „Петдесетгодишнина на българското училище във Варна 1860/1861 – 1910/1911 год.“

Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Избори
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Благомир Коцев
Библиотеката
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Стара Варна
Новини от Варна, региона и света
Програма „Околна среда“ 2021–2027 г. инвестира в по-чист въздух в 21 общини
Понеделник, 3 Ноември 2025 08:22
Замърсяването на въздуха е сред най-сериозните предизвикателства в България, като основни източници на вредни емисии са битовото отопление, транспортът и вторичното разпрашаване. Последиците са не само...
Десетки арестувани в Израел по мащабно разследване за корупция
Понеделник, 3 Ноември 2025 18:57
Десетки заподозрени бяха арестувани в Израел по мащабно разследване за корупция в централата на най-големия израелски профсъюз – Обща федерация на труда („Хистадрут“), съобщи израелската полиция, цитирана...
Президентът пред почетните консули: България може да е по-видима чрез нови икономически и културни партньорства
Понеделник, 3 Ноември 2025 18:45
България разчита на усилията на почетните консули от цял свят в страната ни да допринасят за откриване на нови партньорства в сферите на икономиката, търговията, иновациите, образованието, туризма. Страната...
Отварят пътя за кв. "Виница"
Понеделник, 3 Ноември 2025 18:25
От вторник, 4 ноември, се отваря за движение на МПС участъка от бул. "Осми приморски полк", свързващ Варна и кв. "Виница", научи Moreto.net Възстановява се и обичайният маршрут на линии № 29, №30 и...
Ново силно земетресение в Западна Турция
Понеделник, 3 Ноември 2025 18:20
Земетресение с магнитуд 5,2 по Рихтер е регистрирано днес в 15:35 часа местно време в района на град Балъкесир, Западна Турция. Според данните на Европейско-средиземноморския сеизмологичен център (EMSC)...
Откриват къща-музей на Наим Сюлейманоглу в Момчилград
Понеделник, 3 Ноември 2025 18:06
На 18 ноември, в деня, когато се навършват осем години от кончината на легендарния щангист Наим Сюлейманоглу, в Момчилград ще бъде официално открита неговата къща-музей. Инициативата за създаването на...
ОИК-Варна проверява отпуските на кмета Благомир Коцев
Понеделник, 3 Ноември 2025 17:54
В Общинската избирателна комисия (ОИК) във Варна е получен сигнал, с който се иска прекратяване на правомощията на арестувания кмет на Варна Благомир Коцев. Сигналът е подаден от Дамян Христов днес....
Младежите ни до 17 години разгромиха Сан Марино с 5:0
Понеделник, 3 Ноември 2025 17:40
Юношеският национален отбор на България до 17 години победи с 5:0 селекцията на Сан Марино в последния си двубой от европейските квалификации, които се проведоха в словашкия град Попрад. Попаденията...
Без ток във Варна и областта утре ще са...
Понеделник, 3 Ноември 2025 17:27
Поради извършване неотложни ремонтни дейности и обслужване на съоръженията за доставка на електроенергия утре, 4 ноември, без ток във Варна и областта ще са: - от 9:00 ч. до 17:00 ч. - гр. Варна - кв....
Конституционният съд образува дело за промените в закона за ДАНС
Понеделник, 3 Ноември 2025 17:14
Конституционният съд образува дело по искане на народни представители от 51-вото Народно събрание за обявяване на противоконституционност на последните промени в закона за Държавна агенция „Национална...
Хванаха нарушител да превозва калкан без документи край Каварна
Понеделник, 3 Ноември 2025 17:02
Екипи на Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури (ИАРА) заловиха нарушител, превозващ риба от вида калкан без необходимите документи в района на Каварна. След сигнал до Централното звено за...
37 задържани след сблъсъците по време на антиправителствен протест в Сърбия
Понеделник, 3 Ноември 2025 16:49
Сръбската полиция задържа 37 души след сблъсъци между антиправителствени протестиращи и поддръжници на президента Александър Вучич, избухнали късно в неделя. Събитията съвпаднаха с годишнината от смъртоносното...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Супермаркет Ток за бизнеса
Лазерна епилация Шофьорски курс
Афиш Варна Сметка за ток
Имоти във Варна Бариери за паркинг
Препоръчваме
Дограми и фасади Реклама Варна
Сметка за вода Обяви Варна
Музеите във Варна Хибриден бойлер
Матраци и легла Вземи кредит
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 България
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Доволни ли сте от почистването във Варна?
Да, градът е чист и добре поддържан
Донякъде – някои райони са добре, други не
Не, замърсено е и липсва поддръжка
Не мога да преценя
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   WEB   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.1 + 0.2
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook