Това специализирано издание, спечелило стотици почитатели през двадесет годишното си съществуване, започва да излиза през април 1965 г., като продължение на издаваното от 1962 г. списание "Корабостроене". „Корабостроене и корабоплаване” се радва на голям интерес сред ангажираните в тези стопански браншове, но и сред всички читатели, които се вълнуват от новости в техниката, от далечни пътешествия и стопански просперитет чрез морските пътища. Списанието започва своето съществуване като печатен орган на Държавното стопанско обединение (ДСО) „Корабостроене и корабоплаване“ и на научно-техническите му съюзи, създадени месец по-рано с Постановление на Министерския съвет.
А в периода от март 1968 до август 1969 г. списанието излиза като орган на Икономическата групировка „Български търговски флот“ и на НТС.
Първоначално на неговите страници се публикуват тясно научни и производствено-технически статии от сферата на корабостроенето и водния транспорт, тъй като това издание е единствената творческа трибуна на морските учени и специалисти. С утвърждаването на собствените издания на научните институти списанието започва да публикува материали за най-актуалните проблеми в развитието на българското морско стопанство и да представя и световния опит. За да достигне до по-широк читателски кръг и да се запълни отчасти липсата на популярно морско списание през последните години от съществуването му, нараства броят на научно-популярните и публицистични статии, обособяват се постоянни рубрики, подобрява се графичното оформление на списанието. Главни редактори на списанието за периода са Стоян Попов и за кратко Милан Асадуров. От 1 януари 1985 г. издаването на списанието се преустановява. Списание „Корабостроене и корабоплаване” може да намерите и в библиотеката на Военноморския музей.