Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Спад на обявите за работа във всички сектори през юли
Вторник, 5 Август 2025 13:48
Обявите за работа в България продължават да намаляват. Според месечният анализ на HR компанията и кариерен сайт JobTiger през м. юли отчитаме спад от 12% или над 5000 предложения по-малко спрямо м. юни.
На...
| |
 |
 В Русе започнаха честванията за 146 години от създаването на ВМС
Вторник, 5 Август 2025 13:35
С тържествени ритуали, срещи и концерт на Представителния духов оркестър на Военноморските сили, на 4 август в Русе започнаха честванията по повод 146-ата годишнина от създаването на флота.
Командирът...
| |
 |
 Земетресението от 8,8 по Рихтер в Камчатка повредило руска ядрена подводна база
Вторник, 5 Август 2025 13:21
Ядрена подводна база в отдалечения регион на руския Далечен изток е била повредена миналата седмица след едно от най-силните земетресения, ударили района от десетилетия насам. Това съобщава Ройтерс, позовавайки...
| |
 |
 Летището във Варна посрещна едномилионния си пътник за 2025 година
Вторник, 5 Август 2025 13:09
С тържествена церемония летище Варна посрещна днес своя едномилионен пътник за 2025 година. Щастливецът е германският гражданин Герхард Пешке, който пристигна със семейството си с полет от Франкфурт. Те...
| |
 |
 Какво време ни очаква утре по Черноморието?
Вторник, 5 Август 2025 12:56
През нощта над по-голямата част от страната ще е предимно ясно. Над Западна България след полунощ валежите в повечето места ще спрат и облачността ще се разкъса и ще намалее. Значителна ще се задържи на...
| |
 |
 Инцидентът с авариралия частен самолет: Пилотът е 63-годишен кардиохирург от Румъния
Вторник, 5 Август 2025 12:43
„На 1 август е възникнало произшествие с частен двуместен витлов самолет, който се класифицира като нискотегловен летателен апарат. Движил се е по утвърден план от Гърция към Румъния“, обясни пред bTV...
| |
 |
 Над 10 000 хотела в Европа съдят Booking.com заради „несправедливи“ клаузи
Вторник, 5 Август 2025 12:30
Европейски хотелиери се обединяват в колективен иск срещу онлайн платформата Booking.com. Повече от 10 000 хотела вече са се присъединили към иска за обезщетение, обявиха от Асоциацията на хотелите, ресторантите...
| |
 |
 Полицията засилва контрола на скоростта по пътищата във Варна и региона
Вторник, 5 Август 2025 12:16
До 10 август на територията на Варненска област се провежда специализирана полицейска операция под надслов „Скорост“. Акцията е част от инициативите на Европейската организация на службите на пътна полиция...
| |
 |
 СЗО и УНИЦЕФ призовават да се инвестира във висококачествена подкрепа за кърменето
Вторник, 5 Август 2025 12:05
Кърменето е един от най-ефективните начини да се гарантира здравето, развитието и оцеляването на бебето в най-ранна възраст. То действа като първата ваксина на детето, защото осигурява защита срещу заболявания...
| |
 |
 Предупреждават за нощни смущения в системата за е-винетки на 5 и 6 август
Вторник, 5 Август 2025 11:57
Националното тол управление предупреждава шофьорите за временно ограничен достъп до електронната система за пътни такси в нощните часове на 5 и 6 август.
В два последователни интервала – от 22:00 ч....
| |
 |
 Омбудсманът: Над 173 хиляди души нямат достъп до питейна вода
Вторник, 5 Август 2025 11:53
Над 173 хиляди души нямат достъп до питейна вода. А загубите по водопреносната мрежа в страната продължават да са около 60%. Това обяви омбудсманът Владислава Делчева по БНТ.
Продължават и проблемите...
| |
 |
 87-годишен ветроход гигант акостира на Морска гара Варна (видео)
Вторник, 5 Август 2025 11:43
87-годишният ветроход "Мирча" акостира преди дни на Морска гара Варна.
Корабът е учебен на румънската Военноморска академия „Мирча чел Батрън“, а курсанти и техни преподаватели бяха гости на ВВМУ „Н....
| |
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|