Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 „Зимното яйце“ на Фаберже бе продадено в Лондон за рекордните 30,3 млн. долара
Неделя, 7 Декември 2025 08:17
Яйце на Фаберже, инкрустирано с хиляди диаманти и подарено навремето на майката на последния руски император, беше продадено за рекордните 22,9 млн. британски лири (30,3 млн. долара) на търг в Лондон.
Изящното...
| |
 |
 Надзорите на НЗОК и НОИ ще обсъждат проектобюджетите за 2026 г.
Неделя, 7 Декември 2025 07:53
Очаква се надзорните съвети на Националната здравноосигурителна каса и Националния осигурителен институт да разгледат проектите на бюджетите за догодина. Това стана ясно на брифинг в Министерството на...
| |
 |
 Най-важното от Варна във вчерашния 6 декември
Неделя, 7 Декември 2025 07:35
Община Варна награди най-изявените доброволци за 2025 година
За втора поредна година Община Варна награди най-изявените доброволци от младежките и доброволческите организации в града. Те получиха отличията...
| |
 |
 7 декември в историята
Неделя, 7 Декември 2025 07:07
1732 г. – Кралската опера в Лондон отваря врати.
1787 г. – Делауър става първият американски щат, ратифицирал Конституция на САЩ.
1815 г. – Френският маршал Мишел Ней е разстрелян, след като е обвинен...
| |
 |
 Прогноза за времето - 7 декември
Неделя, 7 Декември 2025 06:47
По Черноморието ще бъде облачно и с прекъсвания ще превалява дъжд. Ще духа умерен до силен вятър от север-североизток. Максималните температури ще бъдат 11°-12°, малко по-ниски от температурата на морската...
| |
 |
 Коледната елха на площад „Независимост“ озари Варна навръх Никулден
Събота, 6 Декември 2025 19:58
Светлините на коледната елха на площад „Независимост“ във Варна отново бяха запалени навръх Никулден, а стотици жители и гости на града изпълниха централния площад, за да споделят едно от най-очакваните...
| |
 |
 Черно море спря серията на ЦСКА и ще зимува на четвърта позиция
Събота, 6 Декември 2025 19:51
Черно море затвърди силното си представяне през сезона, след като победи убедително с 2:0 намиращия се в отлична форма отбор на ЦСКА. Двубоят от 19-ия кръг на efbet Лига – последен за календарната година...
| |
 |
 Кулинарният фестивал „Да споделим Никулден“ събра майстори и любители на рибната кухня във Варна
Събота, 6 Декември 2025 17:43
Благотворителният кулинарен фестивал „Да споделим Никулден“, който се проведе за тринадесети пореден път във Варна, привлече професионалисти и любители от цялата страна.
Фестивалът предложи богато разнообразие...
| |
 |
 Задействаха BG-Alert заради наводнения и обилни валежи по южното Черноморие
Събота, 6 Декември 2025 17:18
Няколко общини по южното Черноморие активираха системата BG-ALERT във връзка с прогноза за нови силни валежи през нощта. По данни на местната администрация към момента обстановката е спокойна, но през...
| |
 |
 Полицията задържа двама рецидивисти след серия взломни кражби във Варна
Събота, 6 Декември 2025 16:52
Двама криминално проявени мъже, добре познати на органите на реда във Варна, бяха задържани след серия домови и автомобилни кражби на територията на Първо и Второ РУ. Само в рамките на едно денонощие те...
| |
 |
 Никола Цолов с първи подиум във Формула 2 след впечатляващо пилотиране в Абу Даби
Събота, 6 Декември 2025 16:27
Българският пилот Никола Цолов записа исторически първи подиум в кариерата си във Формула 2, след като завърши трети в спринтовото състезание на пистата „Яс Марина“ в Абу Даби. Състезателят на Campos Racing...
| |
 |
 По стара традиция Варна отбеляза Никулден с празничен молебен и рибен курбан за здраве
Събота, 6 Декември 2025 15:27
Варна тържествено отбеляза 6 декември – Никулден, деня на Свети Николай Чудотворец, покровител на рибарите, моряците, пътешествениците, търговците и банкерите. Празникът, почитан от всички български семейства,...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|