Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Български учени с пробив на световно ниво в областта на квантовите изчисления
Понеделник, 13 Октомври 2025 15:00
Изследователи от INSAIT – Институтът за компютърни науки, изкуствен интелект и технологии към Софийския университет, в сътрудничество с ETH Zurich (Швейцария), разработиха qblaze – софтуер, който постига...
| |
 |
 Селското стопанство в България отчита по-ниска продукция и по-малко инвестиции
Понеделник, 13 Октомври 2025 14:48
През 2024 г. стойността на крайната продукция, произведена в селското стопанство, намалява с 8% спрямо предходната година и достига 9,707.5 млн. лева, показват данни на Националния статистически институт.
Най-голям...
| |
 |
 Как да поддържаме професионален интегритет на работното място
Понеделник, 13 Октомври 2025 14:36
Професионалният интегритет влияе пряко върху продуктивността, представянето и репутацията ви. Да бъдеш човек с интегритет изисква практика, самосъзнание и сила на характера.
Какво означава професионален...
| |
 |
 Програма на представленията в Държавен куклен театър – Варна този уикенд
Понеделник, 13 Октомври 2025 14:24
Държавният куклен театър – Варна представя две детски постановки през уикенда:
18 октомври, събота, 11.00 ч. – „Червената шапчица“ (за деца над 3 години)
19 октомври, неделя, 11.00 ч. – „Горделивият...
| |
 |
 Държавният резерв предоставя над 60 000 литра бутилирана вода за засегнатите от наводненията в Бургаско
Понеделник, 13 Октомври 2025 14:10
На основание решение на Министерския съвет, Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“ ще предостави 60 480 литра бутилирана изворна вода на Областна администрация – Бургас, съобщиха от...
| |
 |
 Ще търсят стратегически инвеститор за пристанище Варна
Понеделник, 13 Октомври 2025 13:57
Трябва да се заложи на партньорство със стратегически инвеститор по отношение на пристанище Варна, който да донесе повишаване на товарооборота. Това е мнението на Министерството на транспорта каза във...
| |
 |
 Министър Караджов във Варна: Отпадането на стикерите за технически прегледи трябва да влезе в сила след 2 седмици
Понеделник, 13 Октомври 2025 13:44
Отпадането на стикерите за технически прегледи на автомобилите, както и останалите промени в Наредба № Н-32, би трябвало да влязат в сила след 2 седмици. Това каза транспортният министър Гроздан Караджов,...
| |
 |
 Нобеловата награда за икономика е за Йоел Мокир, Филип Агион и Питър Хауит
Понеделник, 13 Октомври 2025 13:31
Те показват как новите технологии могат да стимулират устойчив растеж
През последните два века, за първи път в историята, светът отбеляза устойчив икономически растеж. Това извади огромен брой хора от...
| |
 |
 Транспортният министър във Варна: Пробойната на потъващия кораб не е причинена от външен източник
Понеделник, 13 Октомври 2025 13:18
Пробойната на потъващия край Варна кораб EILEEN със сигурност не е причинена от външен източник. Това каза транспортният министър Гроздан Краджов, който е на посещение в морската столица, предаде репортер...
| |
 |
 Ансамбъл „Филип Кутев“ представя днес във Варна спектакъла „Ела се вие, превива“
Понеделник, 13 Октомври 2025 13:15
Днес, 13 октомври, от 19:00 ч. в Двореца на културата и спорта – Варна, Националният фолклорен ансамбъл „Филип Кутев“ ще изнесе концерт-спектакъла „Ела се вие, превива“, посветен на българската сватба.
Представлението...
| |
 |
 Министър Караджов за влаковия инцидент в Мездра: Трябва да се засили контролът на частните железопътни превозвачи
Понеделник, 13 Октомври 2025 13:09
Контролът на частните железопътни превозвачи трябва да се засили. Трябва да се потърсят гаранции, че спазват същите правила за безопасност, които са наложени в държавния железопътен превоз. Това каза във...
| |
 |
 Какво ще бъде времето утре по Черноморието?
Понеделник, 13 Октомври 2025 12:56
През нощта вятърът ще е слаб от запад-югозапад, а утре – слаб до умерен от северозапад. Минималните температури ще бъдат между 5° и 10°, а максималните - между 15° и 20°. В София минималната температура...
| |
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|