Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
сподели или изпрати на приятел
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Черно море допусна изненадваща загуба от Славия във Варна
Неделя, 5 Април 2026 16:47
Черно море претърпя изненадващо поражение с 1:3 от Славия като домакин в мач от 28-ия кръг на Първа лига, с което на практика останаха без шансове за класиране в Топ 4.
„Моряците“ изостанаха в резултата...
| |
 |
 Връх Ботев с рекордна снежна покривка от 340 см
Неделя, 5 Април 2026 15:59
340 см. е снежната покривка на първенеца на Стара планина връх Ботев.
Това сочат данните на Националния институт по хидрология и метеорология към БАН за днешния 5 април.
Снимки от снежната покривка публикуваха...
| |
 |
 Цветница събра хиляди варненци пред храмовете с върбови клонки в ръка (снимки)
Неделя, 5 Април 2026 15:18
Още от ранни зори големи опашки се извиха пред храмовете във Варна – десетки вярващи се стекоха на Цветница, за да почетат празника с благословени върбови клонки. Репортер на Moreto.net видя как варненци...
| |
 |
 Оман и Иран обсъждат отварянето на Ормузкия проток
Неделя, 5 Април 2026 15:08
Представители на Оман и Иран водят преговори за улесняване на преминаването през Ормузкия проток – ключов маршрут за корабоплаване и доставки на петрол, който в момента е затворен заради конфликта в Близкия...
| |
 |
 С какво време ще започне седмицата по Черноморието?
Неделя, 5 Април 2026 14:27
Тази нощ ще бъде предимно ясно. Ще духа слаб вятър от южната четвърт. Минималните температури ще бъдат между 4° и 9°, в София – около 5°.
Утре по Черноморието ще бъде предимно слънчево, в следобедните...
| |
 |
 Отборът на Варненския свободен университет спечели националното състезание по наказателноправни науки
Неделя, 5 Април 2026 14:09
Първо място в Националното студентско състезание по наказателноправни науки зае отборът на Варненския свободен университет „Черноризец Храбър“ с капитан Ванеса Драгнева и членове Елисавета Николова, Мария-Йоана...
| |
 |
 Комодор Варна с три победи от три мача в елитнен турнир при U16
Неделя, 5 Април 2026 13:15
Отборът на Комодор Варна постигна впечатляващо представяне в Турнир 8 от група „Елит“ при 16-годишните, след като записа три победи от три мача на басейн „Приморски“ във Варна.
Възпитаниците на треньора...
| |
 |
 Последен ден от благотворителната кампанията „Купи и дари“ във Варна
Неделя, 5 Април 2026 12:30
Днес е последният ден от благотворителната кампания „Купи и дари“ във Варна. Всеки желаещ може да се включи, като закупи хранителни продукти с дълъг срок на годност – като ориз, боб, леща, захар, олио,...
| |
 |
 Патриарх Даниил на Цветница: Да принесем вяра и добродетели, за да царува Христос в сърцата ни
Неделя, 5 Април 2026 12:01
Вярващите трябва да принесат най-доброто от себе си – вярата, верността и добродетелите си, за да може Христос да царува в сърцата им. Това призова Даниил в празничното си послание по повод Цветница.
Патриархът...
| |
 |
 Митрополит Йоан отслужи тържествена литургия за Цветница във Варна
Неделя, 5 Април 2026 11:34
На празника Цветница Варненският и Великопреславски митрополит Йоан отслужи Златоустова света литургия в Митрополитския катедрален храм Успение Богородично във Варна.
В съслужение с него участваха духовници...
| |
 |
 Проф. Кантарджиев: Няма риск от епидемия от морбили, важна е активната имунизация
Неделя, 5 Април 2026 11:06
Бившият директор на Националния център по заразни и паразитни болести, проф. Тодор Кантарджиев, увери пред Нова телевизия, че въпреки нарастването на случаите на морбили в страната, засега няма признаци...
| |
 |
 Един район без вода днес във Варна (обновена)
Неделя, 5 Април 2026 10:38
Един район е без вода от сутринта във Варна, а причината е авария, съобщиха от ВиК-дружеството.
Потърпевши са абонатите в част от местност "Траката". Очаква се водоподаването да бъде възстановено до около...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|