Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Водещ турски експерт по репродуктивно здраве консултира безплатно български пациенти във Варна
Четвъртък, 8 Януари 2026 13:50
В началото на 2026 г. българските пациенти с репродуктивни проблеми ще имат рядката възможност да се срещнат на живо с един от водещите специалисти по инвитро и репродуктивна медицина в Турция – проф....
| |
 |
 Още по-достъпно пазаруване в Lidl през януари
Днес, 9 Януари 2026 11:46
Lidl стартира годината с нови промоционални активности на основни за домакинството продукти, в подкрепа на семейния бюджет. До 1 февруари, към всичките си актуални промоции, веригата добавя още близо 120...
| |
 |
 Чувстваш се все едно си седнал на тръни? Прегледай се за хемороиди!
Днес, 9 Януари 2026 14:24
Хемороидите протичат незабелязано за околните, но с големи мъки за страдащия. Интересен факт е, че се диагностицират по-често сред живеещите в градски условия.
И това не е необичайно. Заседналият начин...
| |
 |
 Стартира петото юбилейно издание на конкурса за иновативно прилагане на технологични решения Transform IT Awards 2026
Днес, 9 Януари 2026 12:16
Компаниите и публичните организации, внедрили иновативни технологични проекти с измерима оптимизация на процесите или продуктите си през 2025 година, вече могат да кандидатстват за участие в Transform...
| |
 |
 Община Варна предприема мерки в подкрепа на хора без подслон
Днес, 9 Януари 2026 18:38
Заради влошените метеорологични условия и ниските температури Община Варна предприема допълнителни мерки в подкрепа на хората в риск. Вчера вечерта е извършен обход на подлези и други критични точки на...
| |
 |
 Националната петролна компания на Сърбия договори първите доставки суров петрол за 2026 г.
Днес, 9 Януари 2026 18:24
Националната петролна компания на Сърбия НИС договори вноса на първите количества суров петрол чрез Адриатическия петролопровод ЯНАФ за нуждите на рафинерията в Панчево, което ще даде възможност за възобновяване...
| |
 |
 OpenAI стартира ChatGPT Health в САЩ
Днес, 9 Януари 2026 18:10
OpenAI стартира новата функция ChatGPT Health, която позволява на потребителите да споделят своите медицински досиета и данни от приложения като Apple Health, Peloton и MyFitnessPal. Целта е чатботът да...
| |
 |
 Мобилно работно място за съдействие с приложението еЗдраве ще бъде разкрито в Община Варна
Днес, 9 Януари 2026 17:56
От 12 до 14 януари в зала „Пленарна“ ще бъде разположено мобилно работно място за оказване на съдействие при ползването на приложението еЗдраве
В рамките на организирана информационна кампания за...
| |
 |
 Министерският съвет предлага данъчни облекчения за фирмите, инвестиращи в иновации
Днес, 9 Януари 2026 17:41
Министерският съвет прие предложение за въвеждане на данъчно облекчение за компании, които инвестират в научноизследователска и развойна дейност (НИРД). Мярката има за цел да стимулира бизнеса да инвестира...
| |
 |
 Варна регистрира ръст на варицела
Днес, 9 Януари 2026 17:26
РЗИ-Варна отчита 127 случая на варицела за периода 30.12.2025 – 08.01.2026 г., в сравнение с 69 случая през предходната седмица. Най-засегнати остават децата на възраст 0–4 години.
Общият брой на регистрираните...
| |
 |
 Смяна на командването на Военноморската противоминна група „MCM BLACK SEA“
Днес, 9 Януари 2026 17:11
С официална церемония бе извършена смяна на командването на Военноморската противоминна група в Черно море „MCM BLACK SEA“
С официална церемония на 8 януари в Истанбул бе извършена смяна на командването...
| |
 |
 Борисов: В понеделник ГЕРБ ще вземе мандата, но ще го върнем веднага
Днес, 9 Януари 2026 16:58
ГЕРБ-СДС ще върне веднага мандата за съставяне на правителство, обяви Бойко Борисов.
"В понеделник ГЕРБ ще вземе мандата, но ще го върнем веднага. Хаосът в страната ще е по-голям, защото за съжаление...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|