Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
сподели или изпрати на приятел
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Реален стаж с реални ползи – Lidl дава старт на новата си стажантска програма
Понеделник, 16 Март 2026 12:32
Лидл България дава старт на седмото издание на своята платена стажантска програма – утвърден формат, който свързва студентите с реалния бизнес. Тази година компанията отваря 18 места в 18 различни отдела,...
| |
 |
 Как Nomad Food Truck спечели титлата „Най-добър ресторант във Варна“
Понеделник, 16 Март 2026 08:35
Nomad Food Truck спечели отличието „Най-добър ресторант във Варна“ в Takeaway Awards 2025, ежегодните награди на платформата за онлайн поръчка на храна, които се определят чрез гласуване от потребителите....
| |
 |
 Spot Varna - Една игра за града, неговите символи и история
Понеделник, 16 Март 2026 07:50
В дигиталната ера, когато социалните мрежи диктуват културната ангажираност на млади и стари, трима варненци – архитект, илюстратор и културен мениджър създават аналогова игра, която съчетава градска идентичност...
| |
 |
 Без ток във Варна днес...
Днес, 17 Март 2026 06:54
Без ток във Варна и областта днес, 17 март, ще са:
- от 8:30 ч. до 17:00 ч. - гр. Варна - кв. Възраждане - бл. 62, бл. 63, бл. 64, бл. 65, ул. Катя Паскалева, ул. Поп Димитър, м-ст Пчелина, електрозахранени...
| |
 |
 Прогноза за времето - 17 март
Днес, 17 Март 2026 06:33
На 17 март слънцето във Варна изгрява в 6:17 часа и залязва в 18:17 часа. Продължителността на деня ще е 12 часа. Фаза на Луната е два дни преди новолуние.
По Черноморието преди обяд на места ще има...
| |
 |
 Служебният кабинет назначи нов шеф на АПИ
Понеделник, 16 Март 2026 19:12
Инж. Тодор Анастасов е новият председател на Управителния съвет на Агенция „Пътна инфраструктура“, съобщиха от Министерство на регионалното развитие и благоустройството (МРРБ).
Със заповед на министър...
| |
 |
 Възстановяват откраднатите кабели за осветление по бул. „Девня“ във Варна
Понеделник, 16 Март 2026 18:59
Предстои да започне възстановяването на уличното осветление по бул. "Девня" във Варна, където близо 30 осветителни стълба останаха без ток вследствие на вандалски прояви и кражба на медни кабели.
При...
| |
 |
 ЕС отпуска 450 милиона евро хуманитарна помощ за страните от Близкия изток
Понеделник, 16 Март 2026 18:45
Европейската комисия (ЕК) отпуска хуманитарна помощ в размер на 458 милиона евро за Палестина, Ливан, Сирия, Йордания и Египет през 2026 г. Продължава й връщането от региона на европейски граждани и броят...
| |
 |
 „Българската Коледа“: Над 350 заявления за подкрепа на деца и лечебни заведения
Понеделник, 16 Март 2026 18:31
До момента в администрацията на президента са постъпили 324 заявления за подпомагане на деца чрез дарителската инициатива „Българската Коледа“. Основно молбите са за диагностика, медикаментозна терапия,...
| |
 |
 „Ученическа купа Варна 2026“ събра 25 отбора в шахматна надпревара
Понеделник, 16 Март 2026 18:17
25 отбора в 3 възрасти се включиха в шахматните партии от надпреварата „Ученическа купа Варна 2026“, организирана от Дирекция „Спорт“ към Община Варна със съдействието на РУО Варна.
Класиране I-IV клас
1.ОУ...
| |
 |
 Таксиметрови шофьори в Гърция готвят безсрочна стачка заради нов закон
Понеделник, 16 Март 2026 18:05
Таксиметровите шофьори в Гърция планират да започнат безсрочна стачка от утре, 17 март, заради спорен законопроект, който според тях застрашава прехраната им. Протестът се подготвя в момент, когато парламентът...
| |
 |
 Задържаха мъж и жена, пласирали дрога на моряци в Балчик
Понеделник, 16 Март 2026 17:52
Гранични полицаи от управлението в Каварна задържаха мъж и жена за разпространение на наркотици и иззеха голяма сума пари, съобщиха от МВР.
След получена информация, на 13 март граничен полицейски наряд...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|