На 5 февруари се навършват 101 години от рождението на Леда Милева.

"Зайченцето бяло

цял ден си играло

в близката горичка

със една сърничка...."

Кой от нас не е израснал с тази песничка? Авторката на стихотворението, Леда Милева (5 февруари 1920 г.- 5 февруари 2013 г.), е сред най-обичаните наши поетеси и изтъкнат интелектуалец.

Леда Милева е дъщеря на поета Гео Милев и всъщност цялото й семейство е отдадено на думите, езика, писането. Тя е възпитаник на Американския колеж в София и после - на Софийския университет. Работи като преводач от и на английски език. Дълги години е председател на Съюза на преводачите, но това е само част от кариерата й. През годините Леда Милева е представител на България в Юнеско, председател на българския ПЕН клуб, създател и главен редактор на списанието за култура "Панорама", редактор на редица списания, директор на БНТ. Била е и депутат в три Народни събрания.



Сн.: www.detstvoto.net

Леда Милева е издала над 30 стихосбирки за деца, превеждани на над 20 езика, но до последно, до кончината си, е искала да се разграничи от "Зайченцето бяло". Действително, като автор, тя има много публикации за теория на превода, за преводачески проблеми и решения. Дейността й, през точно 93-годишния й живот показва, че тя е точно това, което ние почти не притежаваме - истински, отдаден интелектуалец.

"...Животът върви напред и децата са част от него. Това обаче не значи, че ще изчезнат традиционните, вечните герои. Защото всяко дете открива света за себе си. Открива слънцето, изгрева, звездите, гората, цветето, любовта към мама, към семейството... И тези герои и вечните теми за доброто и злото, моралните теми, никога няма да слязат от сцената. Те винаги трябва да бъдат в сърцето на детската литература."

От интервю за сп. "Простори"

След Втората световна война, от 1944 до 1951 г., е ръководител на детско-юношеските предавания в Радио „София“. През 1951 – 1956 г. е редакторка в издателствата „Народна младеж“ и „Български писател“, а от 1956 до 1960 г. редактира списание „Дружинка“. Член е на Съюза на българските писатели от 1947 г. От 1966 до 1970 година е генерален директор на Българска телевизия.

През 1960 – 1980 г. е заместник-председател и председател на българския ПЕН клуб. От 1970 до 1972 г. е заместник-началник на отдел „Печат и културно сътрудничество“ при Министерство на външните работи. След това, до края на 1978 г., е посланик, постоянен представител на България в ЮНЕСКО, Париж. През 1979 г. ЮНЕСКО издава нейни стихове на френски език в серията „Представителни творби на световна литература“.[4]

От 1979 до 1989 г. е председател на Съюза на преводачите в България, създател на списанието за чуждестранна литература „Панорама“ и негов главен редактор от 1980 до 1991 г. Народен представител е в Осмото и Деветото народно събрание и Седмото велико народно събрание.[5]

Леда Милева е автор на повече от 30 стихосбирки за деца, театрални и радио-пиеси, превеждани на английски, френски, немски, руски, полски и други езици. Автор е на множество статии по проблемите на литературата, превода и международното културно сътрудничество. Преводач е на съвременна американска, английска и африканска поезия.[2]

Почива на 5 февруари 2013 г. от рак на панкреаса.[6]