Коментар: >>> Да, но когато имаш Brooklyn и Long Island май е време да се досетиш. И, какво ме ЗАДЪЛЖАВА да се досетя?!? Имам описани събития в Brooklyn и Long Island и имам ОТДЕЛНО описание на eкспонат в хотел в Манхатън. КОЙ Манхатън??? Това, че става дума за Манхатън в Ню-Йорк уж се подразбира, но без ясно и точно указване на местоположението, всеки човек, с достатъчно обща култура, may have reasonable doubts.

Коментар: "First war", "second war"... Дайте този текст на американски или канадски тийнейджър и първата му асоциация ще е "първа война в Залива" и "втора война в Залива". В текста няма посочени години, т.е. предположението, че става дума за времето между двете световни войни е по-скоро интуитивно, което, разбира се, не го прави автоматично вярно. Някой ще каже, "да, ама "with Germans arriving"! Проблемът е в това, че е даден само откъс от разказ. Да, германците "пристигат" в други европейски държави през ВСВ, но нищо в текста не противоречи на интерпретацията "В градчето заприиждаха германци [които рядко си правят татуировки] и бизнесът западна". A германските туристи се идвали в периода 1991-2003.

Коментар: Пиша в рускоезичен форум и честно съм написал в профила си, че съм от Варна. Като резултат, всяка седмица се намира някой да ме пита, как е времето край Магнитогорск. По същия начин, в САЩ има още ОСЕМ топонима "Манхатън", четири от които са за населени места. Най-известни са Манхатън, Канзас (град с 60000 души население) и изоставеният миньорски град Манхатън, Колорадо. Т.е., "Манхатън" и "Ню-Йорк" не са, едва ли не, синоними.

Коментар: @bbg - какъв "половин километър" те е нагазил?!? Малоумниците са пресичали точно над подлеза на спирката. Дори на снимката се вижда отлично входът към него. @robyst - Отидох. Минах. Няма никакво "кръгово върху кръгово" - има две напълно отделни кръгови - едното старото бетонно, на езерния път и другото - временно, с колчета, на 50 метра по-нагоре, за влизане и излизане от магистралата. Проблем в момента не са кръговите, а непризнаващите никакво предимство тъмнозелени, минаващи през кръстовището на Пеячевич и Пробуда. BTW - Google maps вече е актуализиран и показва временното кръгово! - https://www.google.com/maps/@43.2104861,27.8847921,17.46z

Коментар: robyst-че, я се скрий хейтърската мутра някъде по-надълбоко. Разбира се, че трябва отделна сграда, най-добре нова, на удобно място и да е удобна за служителите! Най-после, район "Младост" е над 90000 човека. Според европейските стандарти, за работно място на един служител в такова учреждение се изискват 14 кв.м., с точно определено ниво на осветеност с дневна светлина. Това е квадратура НЕ включваща коридори, преходни пространства, мокри и служебни помещения и т.н. Бил съм в кметствата на Тилбург, Холандия и Малмьо, Швеция и там тези изисквания са спазени до последната буква! И това е за удобство на всички! Тук имаме 560кв.м., включително споменатите коридори и др. помещения, за общо 64 служители. Или само 300-350 кв.м. полезна площ за 64 души, което прави по 5 кв.м. на човек. Това определено ще са пари, дадени за нещо полезно.