Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
Общество
Политика
По света
Икономика
Технологии
Туризъм
Любопитно
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории за споделяне
Избори
Архив на новините
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Презастрояване
Коронавирус
бул.Левски
Морската градина
Детски градини
Екопарк Варна

Университетската ботаническа градина в град Варна е първият Eкопарк в страната, хармонично съчетаващ в себе си изкуствени и естествени екосистеми. Паркът е разположен на площ от 360 дка. Арборетумът включва повече от 300 вида екзотични дървета...
Търговия

... д
А сега къде?

Обявеното извънредно положение заради коронавируса и наложените мерки, сериозно промениха начина на движение на хора в страната. От днес данни за това предоставя и Google чрез обобщени данни за местонахождението на своите потребители, припомня Moreto.net...
Новини от Варна, региона и света

Глобиха издателството, което пренаписа "Под игото"

Понеделник, 27 Януари 2020 09:23
Източник: Moreto.net   
(80)   (1)

Акт за установяване на административно нарушение за разпространение на романа „Под игото“ от Иван Вазов под заглавието „Под игото на съвременен български език“ е връчен на издателство „Византия“ (търговско наименование ЕТ „Нели Стефанова - Прима”) в Министерството на културата вчера, научи Moreto.net

Дирекция „Авторско право и сродните му права” в Министерство на културата се самосезира в края на миналата година по повод публикации и участия в медии на издатели и експерти.

След преглед на съдържанието на „Под игото на съвременен български език“, (издателство „Византия“, 2019 г.) и сравняването на текста в него с този в изданието на „Под игото“ (издателство „Български писател“, 1980 г.), са установени значителен брой извършени промени на оригиналния текст, включително обяснителни бележки, без те да са съгласувани с Министерството на културата. Това изискване е заложено в чл. 34 на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Законовата норма предвижда, че след изтичане на срока на времетраене на авторското право произведенията могат да бъдат използвани свободно при условие, че не се нарушават права по чл. 15, т. 4 и 5 от ЗАПСП, които продължават безсрочно. Текстовете гарантират обозначаването на авторството и запазването на целостта на произведението. Законът натоварва Министерството на културата да следи за спазването на тези права, като предвижда възможност административният орган да разрешава промени в произведението, като това се прави в изключителни случаи.

В Министерството на културата не е постъпвало искане за разглеждане на каквито и да е било промени по текста на „Под игото“ на Иван Вазов.

Изданието на „Византия“ се самопредставя като превод на романа на съвременен български език, като за автор на превода е посочена Нели Стефанова. В изданието се уточнява, че „така преведен, романът в този си вид е обект на авторско право и нито част от него, нито целият текст може да бъдат публикувани без писменото разрешение на издателя и преводача или на неговите наследници“.

Според Министерството на културата с осъществeния голям обем от значителни промени в текста на автора без разрешението на административния орган, е осъществен съставът на административно нарушение по чл. 97 от ЗАПСП, във връзка с чл. 83 от ЗАНН (Закон за администартивните нарушения и наказания).

(80)  (1)
Опцията за коментиране е временно спряна за всички потребители .
Коментари
16:20ч. 27 Януари 2020 #4
Име(nick)
Текста е публичният домейн. МнК и да иска няма права над него. Нито и наследниците на Вазов. А предвид факта че е променен текста уж до такава степен че не се харесва на някой то това го отдалечава още повече. Пълна загуба на време е. Като не ти харесва книга просто не я чети, никой не те кара.
14:17ч. 27 Януари 2020 #3
Vic Rattlehead
Сега остана да глобят и НПО-цията, която преди това издаде същия роман на шльокавица. И изобщо цялата НПО пасмина заслужава цялостна ревизия, най-вече на дейността и финансите. Че станаха същински интернационал за прокарване на всякакви налудничави и откровено фашистки идеи под формата на закони, правила и служби.
12:23ч. 27 Януари 2020 #2
Анонимен
Всички вестници днес също ги пишат неграмотно.И аз съм потресен!
11:45ч. 27 Януари 2020 #1
Аман от драскачи !
Некадърно заглавие. Глоба се налага чак с наказателно постановление. Актът само започва административно-наказателното производство. Така че на този етап никой не е глобен. Ама звучи гръмко, нали. Разминаването с действителността е нещо, което не ни интересува, важна е посещаемостта... Нали така, неуважаема редакция ?
Новини от Варна, региона и света
Намаляват глобата за разходка в парка на 300 лева
Днес, 6 Април 2020 08:08
Намалява се и глобата за разходка в парка на 300 лева при първо нарушение. 1000 лева ще е при повторно нарушение. Няма снизхождение при нарушаване на карантината и глобата там остава 5000 лева. Новината...
Британският премиер Борис Джонсън влезе в болница заради неотшумяващи симптоми на COVID-19
Днес, 6 Април 2020 07:49
Британският премиер Борис Джонсън е бил приет в болница с коронавирус, след като симптомите не отшумяха 10 дни. От Даунинг стрийт съобщиха, че мярката е превантивна, но приемането му в болница потвърди...
Преглед на печата - 6 април
Днес, 6 Април 2020 07:45
Потребявайте с много мисъл, всяка стотинка става особено ценна в условията на криза, пише „24 часа“. Вестникът предлага съвети как да се спрат или да се намалят така наречените скрити разходи. По изчисления...
Най-важното от Варна във вчерашния 5 април
Днес, 6 Април 2020 07:28
725 проверки на поставени под карантина във Варна и само един нарушител През неделния ден, служителите на ОД на МВР – Варна продължават да следят стриктно за спазване на задължителната домашна карантина...
Пътна обстановка в област Варна - 6 април
Днес, 6 Април 2020 07:11
Състояние на автомагистралите: АМ „Тракия“: Област София: Движението при Мухово от км 45+200 до км 46+266 в посока Бургас се осъществява с повишено внимание поради обезопасяване на пътния участък....
6 април в историята
Днес, 6 Април 2020 06:47
885 г. – Във Велехрад (Великоморавия) умира и е погребан свети Методий. 1199 г. – Във Франция при обсадата на крепостта Шалуз загива английският крал Ричард Лъвското сърце. 1327 г. – Италианският поет...
Прогноза за времето - 6 април
Днес, 6 Април 2020 06:31
Днес по Черноморието ще продължи да духа умерен до силен североизточен вятър и вълнението на морето ще бъде 4-5 бала. Над северното крайбрежие ще е предимно слънчево, а над южното – валежите постепенно...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

VIP
Транспортни услуги в страна и чужбина, падащ борд палетна ко
Експресен междуградски и международен транспорт.Размери на товарния отсек - 4.20/2.20/2.40 - 8 палетен. Бусът разполага с падащ борд до 750кг. и палетна количка. Евро 5 !Преместване на мебели - монтаж...
Полезно
Женско списание Кино-програма
Спешен зъболекар Театър
Криолиполиза Сметка за вода
Всичко за банята Сметка за ток
Имоти във Варна Бижута handmade
Препоръчваме
Музеите във Варна Килими
Време за Култура Разписание БДЖ
Гаражни врати промо Wi-Fi конвектори
Матраци и спални Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 Общество
 Политика
 По света
 Икономика
 Технологии
 Туризъм
 Любопитно
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
Анкета
Как се пазите от коронавируса?
Стоя си у дома.
Излизам, но използвам маска и ръкавици.
Излизам, но използвам маска.
Без маска, но се дистанцирам.
Не взимам специални мерки.
Няма вирус, конспирация е.
Днес в афиша на Варна
Кино  Театър  Опера  Клубове  Още...
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   Форум   Блог   Пауза   Реклама   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.3 + 0.4
Бургас   Казанлък   Монтана   Несебър   Сандански  
Moreto.net в Google+ и Facebook