Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
Общество
Политика
По света
Икономика
Технологии
Туризъм
Любопитно
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории за споделяне
Избори
Архив на новините
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Презастрояване
Коронавирус
бул.Левски
Морската градина
Детски градини
Образование

Съгласно заповед на министъра на образованието Красимир Вълчев пролетната ваканция се съкращава, съобщават от МОН. Учениците ще почиват само в дните на Великденските празници - от 17 до 20 април. Занятията от 13 до 16 април, които ще се провеждат в електронна среда, няма да са задължителни...
Новини

Морски образователен център за деца и ученици ще бъде създаден в Народно читалище "Васил Левски- 1927" в кв. "Галата" във Варна, научи Moreto.net. Той ще бъде разположен на първия етаж и ще привлича млади хора с интерес към морските науки. Новата инвестиция е част от проекта на Община Варна "Създав
Спорт

Специалисти съветват родителите да създадат ежедневна здравословна рутина за децата в условия на социална изолация. Това включва редовен сън и балансирано хранене, редуване на уроци/обучителни занимания със забавления и спорт. За малките деца обаче е доста трудно да бъдат мотивирани да направят...
Новини от Варна, региона и света

От Facebook се извиниха за обиден превод на името на Си Цзинпин

Неделя, 19 Януари 2020 17:19
Източник: БГНЕС   
(4)   (2)

От Facebook се извиниха за превода на името на китайския президент Си Цзинпин от бирмански на английски в дума с най-малкото обидно звучене. Гафът с превода излезе на бял свят на втория ден от държавното посещение на Си в Мианмар.

В събота китайският президент се срещна с лидера на Мианмар Аун Сан Су Чи с цел подобряване на двустранните отношения.

В публикациите на бирмански във Facebook за тяхната среща името на Си на английски беше преведено погрешно. Името му се появи като „г-н Shithole“ в публикации във Facebook, споделени в официалните акаунти на Су Чи и и нейния офис.

Facebook излезе с изявление за неприятния случай в събота, хвърляйки вината върху за неприятно звучащото след превода име на „технически проблем“.

"Ние отстранихме технически проблем, който предизвика неправилни преводи от бирмански на английски във Facebook", заяви Анди Стоун, говорител на Facebook. "Това не би трябвало да се случи и ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че няма да се повтори отново."

Бирманският език е официалният език в Мианмар, където се говори от две трети от населението.

От Facebook признаха, че името на Си Цзинпин не е въведено в базата данни, която превежда бирманския език на английски. В случаите, когато липсват данни за дума, системата на Facebook отгатва превода, използвайки подобни срички, за да го замести, съобщиха от компанията.

При опитите за превод на подобни думи, които започват с „xi“ и „shi“ в бирмански език също произвеждат „shithole“.

„Ние знаем за проблем, свързан с преводите от бирмански на английски във Facebook, и правим всичко възможно, за да коригираме това възможно най-бързо“, гласи изявлението на Стоун.

(4)  (2)
Опцията за коментиране е временно спряна за всички потребители .
Коментари
17:45ч. 19 Януари 2020 #1
Някойси
Хаха! СлОчаЕност - не мислА.
Първата весела новина за тая година :)
Новини от Варна, региона и света
Сензацията на Варна обяви извънредно положение!
Сряда, 8 Април 2020 11:20
Внимание, Внимание! Килим World също обяви извънредно положение! АБСОЛЮТНА ЛИКВИДАЦИЯ във Варна. Всички килими намалени до -90%! Последен ден от ликвидацията 14.04 Aqua Center Varna, ул. Атанас Москов...
Топъл обяд за хора в нужда огранизират „Интерком Груп“ ООД и „Явор“ АД
Четвъртък, 9 Април 2020 08:30
Стартира кампания „Топъл обяд“ за бездомни и социално слаби лица. Инициативата е поета от „Интерком Груп“ ООД и „Явор“ АД. Кампанията се осъществява под патронажа на инж. Павлин Николов – собственик на...
Време за култура: Александър Мутафов и сбогуването със зимното бурно море
Днес, 10 Април 2020 11:18
Провокирани от бурното море край Варна тези дни, от Градската художествена галерия „Борис Георгиев“ – Варна представят в поредицата "Картина на деня" творбата "Морето кипи" на Александър Мутафов (1879-1957),...
Заведения и хотели: Имаме нужда от „60/40“, но в деня на отваряне
Днес, 10 Април 2020 11:07
50% от заведенията са пред фалит. За това алармират от Българската асоциация на заведенията в отворено писмо към властта, научи Moreto.net. В него те настояват за спешна среща с вицепремиера Томислав Дончев...
Искане: Спортните клубове във Варна да получат помощ срещу ваучери за тренировки
Днес, 10 Април 2020 10:56
В условията на извънредно положение спортните клубове са поредните, които са изправени пред невъзможност да изплащат постоянните си, ежемесечни разходи. Повечето от тях се издържат от членски внос и предвид...
Заработи сайт за най-важна информация за коронавируса в България
Днес, 10 Април 2020 10:44
Информационният портал беше представен от Красимир Божанов - директор на правителствената дирекция "Модернизация на администрацията", научи Moreto.net. Сайтът www.coronavirus.bg е достъпен за обществеността...
Каракачанов: Да се забрани вноса на чужди продукти в сезона до изчерпване на българската продукция
Днес, 10 Април 2020 10:33
Вицепремиерът Каракачанов със спешни мерки за земеделците – забрана за внос на чужди продукти в сезона до изчерпване на българската продукция; безпрепятствено придвижване на работниците до обработваемите...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

VIP
Тапицерски услуги-Варна
Тапициране и претапициране на мебели: холови гарнитури, фотьоили, кухненски ъгли, столовe; Нашите тапицерски услуги следват тези стъпки: ✅ Избор на материали за претапициране на мебелите -дамаска,...
Полезно
Женско списание Кино-програма
Спешен зъболекар Театър
Криолиполиза Сметка за вода
Всичко за банята Сметка за ток
Имоти във Варна Бижута handmade
Препоръчваме
Музеите във Варна Килими
Време за Култура Разписание БДЖ
Гаражни врати промо Wi-Fi конвектори
Матраци и спални Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 Общество
 Политика
 По света
 Икономика
 Технологии
 Туризъм
 Любопитно
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
Днес в афиша на Варна
Кино  Театър  Опера  Клубове  Още...
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   Форум   Блог   Пауза   Реклама   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.5 + 0.6
Бургас   Казанлък   Монтана   Несебър   Сандански  
Moreto.net в Google+ и Facebook