Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви

Кои са новите думи в българския език?

Сряда, 19 Юни 2019 14:26
Източник: Dnes.bg   
Институтът за български език при Българската академия на науките за втора поредна година проведе езикова игра "Предложи нова дума!". Тя се състои в предложения за "превод" на девет чужди думи - "стартъп", "тийзър", "нюзфийд", "мапинг", "инсентив", "аутдор", "дрескод", "праймтайм", "поствам" така, че да са разбираеми за всички.

Изискването е да се използват само думи, които вече са утвърдени в българския език.

Близо 800 са получените предложения, а голямата награда бяха осем тома от многотомния "Български етимологичен речник".

"Думите са избрани с идеята да бъдат дразнещи. По този начин целим да привлечем вниманието на обществото и да се опитаме да го провокираме да бъдат използвани български съответствия, когато това е възможно", коментира проф. Сия Колковска от Института за български език при БАН.

Директорът на Института проф. Светла Коева пък сподели, че получените предложения са били изключително интересни. А най-важно било хората да се замислят какви думи използват и редно ли е да ги използват.

Една от присъдените награди е била за оригинален заместител на думата „тийзър“, а именно „вниманиеловка“. За думата „аутдор“ също е имало много предложения, но е било наградено предложението „сред природата“.

"Когато навлиза нова дума в българския език, трябва да се намери най-доброто съответствие, с което да бъде заменена чуждицата", допълни още тя пред Bulgaria ON AIR.

След 1989 г. българският език се е "обогатил" с 5000 нови думи, според учените от БАН. Те са се появили в резултат на по-същественото навлизане на технологиите в живота ни. Термините обаче остават непознати за по-възрастното поколение.

Коментари
23:47ч. 20 Юни 2019 #7
Име(nick)
И не ходих на Sofia Pride. В другият край на държавата е, а и беше пълно с хора на него.
Чух че е имало и сбирка на пияндурници за семйствата.Не са разбрали че двете не са ексклузивни явно.Но от толкова самоомраза и алкохол друго не се очаква от подобни същества като пияндурниците.
23:45ч. 20 Юни 2019 #6
Име(nick)
"Дженжери"?За джендър ли говориш?Да и тази дума слабоумни хора не и знаят дефеницията и я казват все едно е обида.Когато за всеки със средно и нагоре образование звучи все едно питаш цвят на косата.
17:53ч. 20 Юни 2019 #5
robyst
И дженжери нали николинке?Ти изобщо не сподели как беше облечена на гей парада?
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Атентат Москва
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Ивицата Газа
Шенген
Хутите
Стара Варна
Гъбата
Новини от Варна, региона и света
Започва изпълнението на проекта за изграждането на граничния пункт „Струмяни-Берово“
Вторник, 26 Март 2024 18:33
Реалното изпълнение на проекта за строителство на граничния пункт „Струмяни-Берово“ между България и Република Северна Македония е вече в ход. Инвестицията е на стойност над 11 млн. евро и е най-големият...
Земеделските министри на ЕС обсъдиха кризисната ситуация в селскостопанския сектор
Вторник, 26 Март 2024 18:19
Заместник-министърът на земеделието и храните доц. Деян Стратев участва в дискусия на земеделските министри на Европейския съюз за настоящата кризисна ситуация в селскостопанския сектор. Тя се проведе...
Търсят решение на проблема с автобусна линия №23 във Варна след оплаквания на граждани
Вторник, 26 Март 2024 18:04
Решение на проблема с липсата на обществен транспорт по ул. „Прилеп“ ще потърси заместник-кметът Христо Рафаилов до края на тази седмица. Още утре той ще се срещне с представители на ОП „Транспорт...
Прокурори се оплакват от натиск по случая "Нотариуса"
Вторник, 26 Март 2024 17:52
Аз и още един колега сме подложени на невероятен натиск заради делото на Мартин Божанов. Това каза Божидара Ганева от Софийската градска прокуратура пред временната парламентарна комисия за проверка на...
Без ток във Варна и областта утре ще са...
Вторник, 26 Март 2024 17:37
Поради извършване на обслужване на съоръженията за доставка на електроенергия във Варна и областта, утре, 27 март, ще бъде прекъснато електрозахранването в районите на: - от 09:00 ч. до 16:30 ч. - гр....
Зеленски смени секретаря на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна
Вторник, 26 Март 2024 17:30
Секретарят на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна Олексий Данилов беше освободен от длъжност и заменен от шефа на външното разузнаване Олександър Литвиненко съгласно укази на Володимир...
Румен Радев обяви кога връчва втория мандат
Вторник, 26 Март 2024 17:09
На 27 март, сряда, от 15.00 часа на „Дондуков“ 2 държавният глава Румен Радев ще връчи мандат за съставяне на правителство на кандидата за министър-председател, излъчен от втората по численост парламентарна...
Отец Иван е приет в реанимация
Вторник, 26 Март 2024 16:56
Сливенският свещеник отец Иван Янков е приет в реанимация в МБАЛ „Д-р Иван Селимински“ след осемдневната гладна стачка срещу решението на Светия синод да касира епархийските избори за митрополит на Сливенска...
Търси в новини:
1112131415161718192021

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Онлайн Супермаркет Уреди за вграждане
Лазерна епилация Шофьорски курс
Време за култура Сметка за ток
Имоти във Варна Патенти
Препоръчваме
Дограми и фасади Климатици Варна
Сметка за вода Пчелен мед
Гаражни врати Промо Отопление
Матраци и легла Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 България
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Къде предпочитате да отидете на ресторант?
На крайбрежната алея
На Морска гара
На Аспарухов плаж
В центъра на града
В квартален ресторант
Край морето, но извън града
Далеч от Варна
Не посещавам
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
1.0 + 1.2
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook