Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви

Варненски изследовател: В българският език има много цигански думи

Събота, 21 Юли 2018 13:37
Източник: DarikNews.bg   
Сн.: Moreto.net
В българския език има много думи от езика на ромите. Това заяви варненецът Димитър Атанасов – Кабули, създател на първия българо-ромски етимологичен речник. Тригодишният труд на ромския писател е събран в близо 600 страници и обяснява значението на близо 15 000 думи.

Според Кабули, думата баровец произлиза от барó, което на ромски означава голям, големец. От ромски произход е и друга дума от разговорния български език – мариз. Произлиза от марипé, което на романес означава бой, обясни писателят.

Думата за секс при ромите е буле. Произхожда от думата бул, с която се наричат задните части на човек.

В думата кючек пък има турска, циганска и арабска връзка, но основно ромска. „На запад го наричат танца на пъпа. Кючекът фактически е движение на коремната област. Интересно е обаче, че кючекът при циганите е привнесен от Средния Изток и не е изконно техен танц”, обясни авторът на българо-ромския етимологичен речник.

В уникалното издание има думи на повече от 600 години. Интересно е, че думата Мадара на ромски означава Не се страхувай. Названието цигани пък произхожда от гръцки, твърди Димитър Атанасов – Кабули.

„Аз използвам думата циганин без да ме е страх, въпреки че и нашите роми ме критикуват. Но официално е прието и от световни организации да се нарича ром”, сподели създателят на Диалектно-съпоставителен (етимологичен) речник на езика романес.

Димитър Атанасов – Кабули (Доброжелателния) е на 66 години, родом от Варна. Бил е член на редакционната колегия на списание „Джипси рай”, работил е и в дирекция „Култура” в Община Варна.. Изнасял е лекции на ромска тематика в университети в Англия. Поддържа контакти с роми от целия свят, както и собствен блог.

За ромите Кабули пише от 45 години. До сега е издал 4 книги, една от които се казва „Светът и циганите”. Твърди, че ромите са на Балканския полуостров от повече от 1500 години, като причината е пътят на търговията.

Коментари
21:23ч. 25 Юли 2018 #53
Име(nick)
И кой ще те вземе насериозно с двойните ти стандарти?Чехъл.
18:39ч. 24 Юли 2018 #52
Име(nick)
Да ама мен ме цитираш а тях удобни ги подминаваш.Цитирай ги и тях.Ако наистина ти пука няма да имаш двойни стандарти.
17:05ч. 24 Юли 2018 #51
Име(nick)
Ако ти пукаше за правилата на сайта всичките коментари на тях трбва да бъдат премахати.
"· Не призовавайте към насилие, расова, полова, етническа дискриминация.
· Не нападайте в коментарите си с лични нападки.
· Не използвайте нецензурни думи.
· Ако нямате какво да кажете, не го казвайте тук. "
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Атентат Москва
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Ивицата Газа
Шенген
Хутите
Стара Варна
Гъбата
Новини - България
Монтират 150 къщички за птици по електрическите стълбове в Североизточна България
Понеделник, 25 Март 2024 16:53
С монтаж на гнездилки за застрашени птици на територията на Североизточна България продължават дейностите по съвместния проект на ЕРП Север и Българско дружество за защита на птиците. Проектът се реализира...
Какво можем да гледаме в Кукления театър във Варна тази седмица
Понеделник, 25 Март 2024 16:41
Програмата за тази седмица на Държавен куклен театър - Варна: 27-ми март, сряда, Международен ден на театъра, 19.00 ч. - "Пипи Дългото чорапче", за деца над 5 год. и за цялото семейство 29-ти март, петък,...
Ремонтът на Дом „Гергана“ във Варна трябва да приключи до края на 2025 година
Понеделник, 25 Март 2024 16:14
Ремонтът на Дом „Гергана“ трябва да приключи до края на 2025 година. Вече е готов коригираният проект за дейностите. След като бъде одобрен от Министерството на труда и социалната политика ще бъде сключен...
ЕК отпусна 87 млн. евро "украинска помощ" на българските земеделци
Понеделник, 25 Март 2024 15:05
Европейската комисия (ЕК) одобри отпускането на помощ за земеделците в България на обща стойност 86,9 милиона евро заради последиците от войната на Русия срещу Украйна. Подкрепата е необходима, за да...
Искат да се построи нова сграда за здравната служба в Галата
Понеделник, 25 Март 2024 14:53
Състоянието на сградата на здравната служба в Галата е изключително лошо и има ред предписания от Регионалната здравна инспекция. Това каза на заседание на финансовата комисия шефът на ДКЦ в „Аспарухово“...
Хубавото време се завръща утре по Черноморието
Понеделник, 25 Март 2024 14:27
Тази нощ след временното намаление на облачността, от югозапад ще започне ново увеличение. Северозападният вятър ще отслабне, в Западна България и стихне. Минималните температури ще бъдат между минус 1°...
Двама граничари са задържани за взет подкуп
Понеделник, 25 Март 2024 14:14
Двама гранични полицаи са задържани за взет подкуп в размер на 150 евро. Случаят е от 23 март, когато около 23 ч. е извършена проверка на двама албанци на ГКПП "Гюешево". А.Г. на 60 години и С.Л. на...
Линия 20 с допълнителен курс от ЖП гара на 25, 26 и 29 март
Понеделник, 25 Март 2024 13:37
На 25, 26 и 29 март 2024 г., последен курс от ЖП гара по линия 20, ще бъде обслужен в 23:30, а не в 23:00 часа, съобщават от Градски транспорт. Промените за понеделник, вторник и петък са във връзка...
Търси в новини:
910111213141516171819

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Онлайн Супермаркет Уреди за вграждане
Лазерна епилация Шофьорски курс
Време за култура Сметка за ток
Имоти във Варна Патенти
Препоръчваме
Дограми и фасади Климатици Варна
Сметка за вода Пчелен мед
Гаражни врати Промо Отопление
Матраци и легла Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Всички теми
 Варна и Черноморие
 Най-четено от България 1 2 3
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Къде предпочитате да отидете на ресторант?
На крайбрежната алея
На Морска гара
На Аспарухов плаж
В центъра на града
В квартален ресторант
Край морето, но извън града
Далеч от Варна
Не посещавам
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
1.2 + 1.9
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook