Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви

Варненски изследовател: В българският език има много цигански думи

Събота, 21 Юли 2018 13:37
Източник: DarikNews.bg   
Сн.: Moreto.net
В българския език има много думи от езика на ромите. Това заяви варненецът Димитър Атанасов – Кабули, създател на първия българо-ромски етимологичен речник. Тригодишният труд на ромския писател е събран в близо 600 страници и обяснява значението на близо 15 000 думи.

Според Кабули, думата баровец произлиза от барó, което на ромски означава голям, големец. От ромски произход е и друга дума от разговорния български език – мариз. Произлиза от марипé, което на романес означава бой, обясни писателят.

Думата за секс при ромите е буле. Произхожда от думата бул, с която се наричат задните части на човек.

В думата кючек пък има турска, циганска и арабска връзка, но основно ромска. „На запад го наричат танца на пъпа. Кючекът фактически е движение на коремната област. Интересно е обаче, че кючекът при циганите е привнесен от Средния Изток и не е изконно техен танц”, обясни авторът на българо-ромския етимологичен речник.

В уникалното издание има думи на повече от 600 години. Интересно е, че думата Мадара на ромски означава Не се страхувай. Названието цигани пък произхожда от гръцки, твърди Димитър Атанасов – Кабули.

„Аз използвам думата циганин без да ме е страх, въпреки че и нашите роми ме критикуват. Но официално е прието и от световни организации да се нарича ром”, сподели създателят на Диалектно-съпоставителен (етимологичен) речник на езика романес.

Димитър Атанасов – Кабули (Доброжелателния) е на 66 години, родом от Варна. Бил е член на редакционната колегия на списание „Джипси рай”, работил е и в дирекция „Култура” в Община Варна.. Изнасял е лекции на ромска тематика в университети в Англия. Поддържа контакти с роми от целия свят, както и собствен блог.

За ромите Кабули пише от 45 години. До сега е издал 4 книги, една от които се казва „Светът и циганите”. Твърди, че ромите са на Балканския полуостров от повече от 1500 години, като причината е пътят на търговията.

Коментари
21:23ч. 25 Юли 2018 #53
Име(nick)
И кой ще те вземе насериозно с двойните ти стандарти?Чехъл.
18:39ч. 24 Юли 2018 #52
Име(nick)
Да ама мен ме цитираш а тях удобни ги подминаваш.Цитирай ги и тях.Ако наистина ти пука няма да имаш двойни стандарти.
17:05ч. 24 Юли 2018 #51
Име(nick)
Ако ти пукаше за правилата на сайта всичките коментари на тях трбва да бъдат премахати.
"· Не призовавайте към насилие, расова, полова, етническа дискриминация.
· Не нападайте в коментарите си с лични нападки.
· Не използвайте нецензурни думи.
· Ако нямате какво да кажете, не го казвайте тук. "
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Атентат Москва
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Ивицата Газа
Шенген
Хутите
Стара Варна
Гъбата
Новини - България
Един от възможните служебни премиери подаде оставка
Сряда, 27 Март 2024 11:14
Заместник-омбудсманът Елена Чернева - Маркова е подала оставка. Председателят на Народното събрание Росен Желязков оповести освобождаването на Чернева в началото на пленарния ден, след като омбудсманът...
Мъж и жена, опитали да представят незаконно пребиваващ за свой син, са задържани във Варна
Сряда, 27 Март 2024 11:01
Известна на полицията двойка – жена на 45 и мъж на 44 години, са задържани във вторник в Първо районно във Варна, съобщават от пресцентъра на полицията. Преди ден те се опитали да издадат български...
Правителството в оставка забранява разкриването на нови болници
Сряда, 27 Март 2024 10:40
В оставащите дни ще мобилизираме всички усилия на правителството да придвижим най-важните решения в полза на хората и на бизнеса – дори в среда на предизборна кампания, без редовен кабинет. Здравеопазването...
Атанас Атанасов: Ще върнем празна папка на президента за втория мандат
Сряда, 27 Март 2024 10:12
Ген. Атанас Атанасов - съпредседател на ПП-ДБ обясни в студиото на "Денят започва", че "Продължаваме промяната" - "Демократична България" ще върнат на президента Румен Радев празна папка за втория мандат. "Ще...
Варна посреща 380 млади фолклорни певци, инструменталисти и оркестри за ДНФК „Диньо Маринов“
Сряда, 27 Март 2024 09:50
Общо 380 млади фолклорни певци, инструменталисти, камерни вокални и инструментални групи, народни хорове, оркестри и ансамбли от цялата страна, са подали заявки за участие в XXIX издание на Националния...
Посланиние от Юн Фосе за Световния ден на театъра
Сряда, 27 Март 2024 09:38
По повод Световния ден на театъра послание от Юн Фосе - носител на Нобелова награда за литература, драматург, автор на над 30 книги (романи, разкази, поезия, есета, детски истории) и на 28 театрални пиеси....
Месеци наред няма кой да оправи разбитата ограда около къщата на Новак в Морската градина
Сряда, 27 Март 2024 09:00
Вече месеци оградните пана около къщата на Антон Новак в Морската градина стоят смачкани и съборени от част на паднало дърво, видя репортер на Мoreto.net. Положението е такова поне от януари месец....
Президентът Радев връчва на ПП-ДБ втория мандат за съставяне на правителство
Сряда, 27 Март 2024 08:23
Президентът Румен Радев днес връчва на ПП-ДБ втория мандат за съставяне на правителство. От коалицията излязоха с ново предложение към ГЕРБ-СДС - да съставят заедно кабинет, оглавен от взаимноприемлив...
Търси в новини:
678910111213141516

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Онлайн Супермаркет Уреди за вграждане
Лазерна епилация Шофьорски курс
Време за култура Сметка за ток
Имоти във Варна Патенти
Препоръчваме
Дограми и фасади Климатици Варна
Сметка за вода Пчелен мед
Гаражни врати Промо Отопление
Матраци и легла Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Всички теми
 Варна и Черноморие
 Най-четено от България 1 2 3
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Къде предпочитате да отидете на ресторант?
На крайбрежната алея
На Морска гара
На Аспарухов плаж
В центъра на града
В квартален ресторант
Край морето, но извън града
Далеч от Варна
Не посещавам
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
1.0 + 1.6
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook