Актът за раждане на три езика
Брачните свидетелства също на английски и френски
Петък, 13 Декември 2013 11:38Източник: Стандарт
Актовете за раждане вече ще са на три езика. От 18 декември общините ще са длъжни да ги издават на български, английски и френски. Същото ще важи и за брачните свидетелства и удостоверенията за смърт. Документите ще са валидни в 23 държави, включително Турция, без да се налага превод и легализация. Това обяви регионалният министър Десислава Терзиева, която вчера отчете първите си 6 месеца.
В момента българите плащат на фирми, когато им се налага да представят документи зад граница. Легализацията се извършва само от лицензирани преводачи. Тя струва от 9 до 50 лв. в зависимост от вида на документа и срока.
Промяната е в резултат на подписана международна конвенция, чиято цел е да намали административната тежест за гражданите.
|
Коментари |
02:50ч. 14 Декември 2013 #10  aheloi Е крайно време беше!
22:19ч. 13 Декември 2013 #9  Niko BG/EN мисля, че е достатъчно. Три езика е някак си претрупано, но щом са решили... все пак това не е документ който ползваш ежедневно...
21:35ч. 13 Декември 2013 #8  Дидo Anon, не знам откъде я имаш тази информация, но не е вярна. В Брюксел всичко се превежда на английски, френски и НЕМСКИ, а на останалите езици - според случая. В ЕС основните играчи са Франция и Германия, тяхна е основната инициатива за създаването на ЕС. Не виждам защо трябва да се игнорира немския, само защото са загубили две световни войни (като нас).
18:47ч. 13 Декември 2013 #7  Anon Какво ще рече "като хората"? "Хората са го избрали преди половин век. Английски и Френски - двата официални административни езика на ЕС. Какви избирателни ви гонят?
17:07ч. 13 Декември 2013 #6  zori Редно е поне един да е избирателен. Като ще е нещо, поне да е като хората.
16:50ч. 13 Декември 2013 #5  sopolankaА защо вторият чужд език да не е избирателен , според това,какъв е нужен на семейството? Има много наши мами и в испаноговорящи страни!
14:00ч. 13 Декември 2013 #4  Дидo В Белгия има 3 официални езика - френски, фламандски и холандски.
Съмнявам се, че в Германия, Австрия, Италия или Испания си пишат документите на френски.
13:01ч. 13 Декември 2013 #3  ico 1 Защото в Белгия официалния език е френски. Според мен също няма нужда от него, ама щом са решили...
12:57ч. 13 Декември 2013 #2  Anon Защото френския е другия език, който се ползва при изработка на документи в Европейския съюз.
12:13ч. 13 Декември 2013 #1  Дидo Английски хубаво, ама за френски? Защо не е немски или руски? Какви са критериите?
сподели или изпрати на приятел
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
 |
Новини от Варна, региона и света |
 |
 Наградиха победителите в конкурса „С очите си видях бедата“ във Варна (снимки)
Сряда, 20 Май 2026 10:26
В сградата на Регионална дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" – Варна бяха наградени отличените участници в областния етап на Международния конкурс за детска рисунка „С очите си видях...
| |
 |
 След триумфа на DARA: Bild показа „скритите съкровища“ на България
Сряда, 20 Май 2026 10:12
След триумфа на DARA на "Евровизия 2026", Германия обърна поглед към България. Bild посвети специален материал на страната ни, озаглавен „20 вълнуващи факта за България“, сред които място намират кирилицата,...
| |
 |
 Земетресение с магнитуд 5,6 разлюля Източна Турция
Сряда, 20 Май 2026 09:56
Земетресение с магнитуд 5,6 по скалата на Рихтер е регистрирано тази сутрин в 09:00 ч. местно време в района на град Батталгази в източния турски окръг Малатия, предаде Анадолската агенция.
По данни...
| |
 |
 „Остайница“ не спечели „Букър“, отличието отиде при роман от Тайван
Сряда, 20 Май 2026 09:44
Романът „Taiwan Travelogue“ от Ян Шуанг-дзъ, преведен на английски от Лин Кинг, спечели Международната награда „Букър“ за 2026. Победителят беше обявен от председателя на журито тази година – писателката...
| |
 |
 Управляващите: Ще ограничаваме спекулата, но няма да определяме цени
Сряда, 20 Май 2026 09:31
От Прогресивна България гарантираха, че няма да има орязване на социалните плащания и че пенсиите ще бъдат увеличени със 7,8% от 1 юли, както е предвидено в Кодекса за социално осигуряване.
Това заяви...
| |
 |
 Без вода днес във Варна
Сряда, 20 Май 2026 09:16
Два района във Варна са без вода от сутринта, а причината са аварии, съобщиха от ВиК-дружеството.
Потърпевши са:
- до около 13:00 часа - в района на пожарната;
- до около 18:00 часа - в карето бул."Левски",...
| |
 |
 Financial Times: Ангела Меркел или Марио Драги посредници в преговорите с Путин?
Сряда, 20 Май 2026 09:01
Европейски съюз обсъжда възможността да назначи свой специален посредник за преговори с руския президент Владимир Путин, съобщава британското издание Financial Times, цитиран от БГНЕС.
Според публикацията...
| |
 |
 Започват традиционните „Празници Владиславово 2026“
Сряда, 20 Май 2026 08:41
Традиционните „Празници Владиславово 2026“ започват днес в едноименния варненски квартал.
Празничната програма ще продължи три дни – от 20 до 22 май, и ще включва концерти, спортни събития, изложби...
| |
 |
 Училище на бъдещето: Варненска морска гимназия „Св. Н. Чудотворец“ откри нов център за високи постижения
Понеделник, 18 Май 2026 08:40
С демонстрация на модерни корабни симулатори, зрелищни научни експерименти и робот, превъплътен в образа на Малкия принц, Варненската морска гимназия „Свети Николай Чудотворец“ официално откри своя нов...
| |
 |
 Представят най-успешното училище по математика „Питагор” на информационна среща във Варна
Понеделник, 18 Май 2026 08:26
Официална презентация на най-успешното училище по математика в България - „Питагор”, ще се проведе на 20 май от 18 ч в хотел „Димят” във Варна. Новият дом на математиката в морската столица отваря врати...
| |
 |
 Акция по кръводаряване днес в кв. "Владиславово"
Сряда, 20 Май 2026 08:22
Голяма акция по кръводаряване провежда днес, 20 май, Районният център по трансфузионна хематология и районно кметство „Владиславово“. Всеки желаещ може да се включи от 09.30 часа до 18.00 часа. Мястото...
| |
 |
 Защо все повече семейства избират демократично образование за децата си
Понеделник, 18 Май 2026 08:10
Все повече семейства във Варна започват да си задават въпроса дали традиционното училище е единственият възможен път за образование на децата им. За някои от тях отговорът вече е „не“.
През последните...
| |
|
|
|
Изпрати новина
|
|
|
 |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|