Преизбраният президент на САЩ Барак Обама започна азиатски обиколка, която цели да да отбележи промяната на американската дипломация към Изтока. Първата спирка на американския държавен глава е в Тайланд, където Обама ще разговаря с краля и премиера на страната. Обама ще посети и Камбоджа, където се провежда срещата на върха на Асоциацията на държавите от Югоизточна Азия.

Най-ключова е визитата му в Мианмар, в която протичат исторически промени. Посещението на Обама там обаче повдига протоколен проблем – страната е известна в САЩ с името Бирма. Мианмар или Бирма да използва американският държавен глава при визитата си там?

Преди 23 години управлявалата в миналото военна хунта смени името на страната от Бирма на Мианмар, без да се консултира с народа. Борците за демокрация се противопоставят на решението и продължават да наричат страната Бирма.

САЩ, Великобритания, Канада и Нова Зеландия също продължават официално да наричат страната Бирма. Но с развитието на отношенията с правителство на президента Тейн Сейн през изминалата година зачестяват посещенията в страната на чуждестранни официални лица. Те вече не са толкова твърдо привързани към използването на старото име.

През декември миналата година, когато държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън стана най-високопоставеният официален представител на САЩ, посещаващ Мианмар от 56 години, тя използваше израза "тази страна" . Клинтън се измъкна по същия начин през септември тази година при срещата си с Тейн Сейн в Ню Йорк. Посетили страната сенатори от САЩ са използвали и двете имена.

Австралия и ЕС използват името Мианмар. Редица международни издания също използват Мианмар в материалите за азиатската държава.

Истината обаче е че спорът за името не е от голямо значение за обикновените жители на страната.

С първата си обиколка след изборите Обама ще се постарае да засили американското влияние в Югоизточна Азия въпреки силното регионално присъствие на Китай, отбелязва Асошиейтед прес.