Новият официален правописен речник, който вече е на пазара, се оказа рай за учениците. С него езиковедите от БАН узакониха и слятото, и разделно писане на цели класове от думи. Това означава, че хлапетата по-рядко ще грешат на тестовете, тъй като речникът вече им дава правото да пишат и "бизнесцентър", и "бизнес център". Езиковедите сложиха ред и в писането на малки и главни букви, които сега българинът масово греши.

Под влияние на английския език българинът прописа като Мечо Пух. Сънародниците ни масово слагат главни букви там, където не е необходимо - например в Министерство на външните работи всяка дума е с главна буква. Всъщност правилното е главно да бъде само М, поясни професор Владко Мурдаров, който е начело на екипа, разработил новия речник. Новост обаче е, че когато решим да напишем например Здравно министерство, вече трябва да го пишем с главно З. Същото правило важи и когато описваме даден закон - когато преди това сме цитирали името му, а след това изписваме само краткото

"Законът" - той също трябва да е с главна буква

Главно е В и в случаите, когато става дума за обръщение към множество хора, въпреки че досега правилото бе обратното. "Рекламите в последните години много объркват българина. Артистичното решение на някой си Гошо да напише всяка дума в рекламното послание с главни букви например се гледа от тийнейджърите и се възприема като правописна норма. Децата казват "Щом го дават по телевизията, значи това е вярното", заяви професор Мурдаров.

Новият речник се отличава от другите, които са на пазара, по това, че в някои от тях авторите дават своята гледна точка по някои по-неясни правила на правописа, а не книжовната норма. "Родителите се лъжат, защото речникът е по-евтин, купуват го на детето, а той се оказва с невярна информация", каза проф. Мурдаров. За сметка на това Официалният речник, излязъл с логото на "Просвета" и БАН, дава както правописните правила, така и изписването на 90 000 думи. Включително и инфо за правоговора им, тъй като са посочени и техните ударения. За радост на тийнейджърите думите, в които фигурира например "бизнес" като първа съставка,

вече могат да се пишат слято и разделно

Стига да не ги напишат с тире помежду им, децата със сигурност ще уцелят верния отговор на теста. Това важи и за всички думи, чиято първа съставка е самостоятелна дума в речта - например джазбенд, фитнесцентър. Там, където е допустимо изписване по два начина, авторите са поставили звездички за улеснение.

За първи път в речника намира място компютърната лексика, както и всичко, свързано с мобилните телефони. Симкарта, кльомба, смартфон и айпад са част от новите думи, които са общо около 10 000. Езиковедите обаче твърдят, че повечето от тях не са неологизми, измислени от българите, а заемки от чужди езици, основно от английски. За сметка на това са отпаднали много думи, които вече са остарели и не се използват в говоримата реч - например "кое-годе".