След триумфа в София, днес на Международния театрален фестивал „Варненско лято” ще бъде представлението, което затвърди успеха на Явор Гърдев в Русия – „Грозният” от нашумелия немски драматург Мариус фон Майенбург, който работи с топ режисьора Томас Остермаейер в световноизвестния берлински театър Шаубюне. Гърдев реализира постановката с българо-руски екип на една от най-старите сцени в Русия - Академичен драматичен театър "И.А. Слонов" в град Саратов. Сред българските творци са още успешният сценограф Венелин Шурелов, композиторът Калин Николов и Елица Георгиева – нейни са страховитите костюми и грим в това сатирично кабаре за манията по пластични операции и високия рейтинг днес.

В него става въпрос за това как г-н Лете – почитан инженер, открива, че всъщност има «катастрофално лице». Подтикван от всички, той се подлага на пластична операция и се преражда в красавец, който набира нечувана слава. С това настъпва и кошмарът му. Възможно ли е човек да съхрани себе си във време на господство на масовата култура и да не се превърне в търговска марка?

"Грозният" (2011) е третото представление на режисьора Явор Гърдев съвместно с български творчески екип в Русия, след като в Театъра на нациите в Москва постига голям успех и широко признание със сценичните реализации на “Методът Грьонхолм” (2010) и “Убиецът Джо” от Трейси Летс (2011). Работата му по руските сцени продължава и през 2012 г., когато поставя ”Канкун” в Театър “Приют Комедианта” в Санкт-Петербург.

На руски език със субтитри на български и английски език