Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
Общество
Политика
По света
Икономика
Технологии
Туризъм
Любопитно
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории за споделяне
Избори
Архив на новините
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Презастрояване
Коронавирус
бул.Левски
Морската градина
Детски градини
Здраве

През изминалата седмица регистрираната във Варна остра заразна заболeваемост се движи в характерните за сезона граници, съобщават от Регионалната здравна инспекция. Броят на регистрираните чревни инфекции е 32 случая срещу 26 от предходната седмица, представени от: 23 ентероколита, 4 колиентерита...
Стара Варна

На 26 декември 1930 година на редовно годишно събрание на Културно-просветното читалищно дружество във Варна, уредникът на библиотеката в града Добрин Василев, повдига въпросът за построяването на нова сграда. С това идва и търсенето на начини за събиране на средства. Не след дълго се оформя идея...
Новини

Разчистват центъра на Варна от вандалски графити и грозни надписи, видя репортер на Moreto.net. Работници на "ЗМБГ" АД почистват с черен абразив и пароструйки входа на Морската градина. Служителите споделят, че се налага да премахват предимно нецензурни изображения. От тях тези дни са почистени...
Новини - Култура

Глобиха издателството, което пренаписа "Под игото"

Понеделник, 27 Януари 2020 09:23
Източник: Moreto.net   
(80)   (1)

Акт за установяване на административно нарушение за разпространение на романа „Под игото“ от Иван Вазов под заглавието „Под игото на съвременен български език“ е връчен на издателство „Византия“ (търговско наименование ЕТ „Нели Стефанова - Прима”) в Министерството на културата вчера, научи Moreto.net

Дирекция „Авторско право и сродните му права” в Министерство на културата се самосезира в края на миналата година по повод публикации и участия в медии на издатели и експерти.

След преглед на съдържанието на „Под игото на съвременен български език“, (издателство „Византия“, 2019 г.) и сравняването на текста в него с този в изданието на „Под игото“ (издателство „Български писател“, 1980 г.), са установени значителен брой извършени промени на оригиналния текст, включително обяснителни бележки, без те да са съгласувани с Министерството на културата. Това изискване е заложено в чл. 34 на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Законовата норма предвижда, че след изтичане на срока на времетраене на авторското право произведенията могат да бъдат използвани свободно при условие, че не се нарушават права по чл. 15, т. 4 и 5 от ЗАПСП, които продължават безсрочно. Текстовете гарантират обозначаването на авторството и запазването на целостта на произведението. Законът натоварва Министерството на културата да следи за спазването на тези права, като предвижда възможност административният орган да разрешава промени в произведението, като това се прави в изключителни случаи.

В Министерството на културата не е постъпвало искане за разглеждане на каквито и да е било промени по текста на „Под игото“ на Иван Вазов.

Изданието на „Византия“ се самопредставя като превод на романа на съвременен български език, като за автор на превода е посочена Нели Стефанова. В изданието се уточнява, че „така преведен, романът в този си вид е обект на авторско право и нито част от него, нито целият текст може да бъдат публикувани без писменото разрешение на издателя и преводача или на неговите наследници“.

Според Министерството на културата с осъществeния голям обем от значителни промени в текста на автора без разрешението на административния орган, е осъществен съставът на административно нарушение по чл. 97 от ЗАПСП, във връзка с чл. 83 от ЗАНН (Закон за администартивните нарушения и наказания).

  (80)  (1)
Коментари
16:20ч. 27 Януари 2020 #4
Име(nick)
Текста е публичният домейн. МнК и да иска няма права над него. Нито и наследниците на Вазов. А предвид факта че е променен текста уж до такава степен че не се харесва на някой то това го отдалечава още повече. Пълна загуба на време е. Като не ти харесва книга просто не я чети, никой не те кара.
14:17ч. 27 Януари 2020 #3
Vic Rattlehead
Сега остана да глобят и НПО-цията, която преди това издаде същия роман на шльокавица. И изобщо цялата НПО пасмина заслужава цялостна ревизия, най-вече на дейността и финансите. Че станаха същински интернационал за прокарване на всякакви налудничави и откровено фашистки идеи под формата на закони, правила и служби.
12:23ч. 27 Януари 2020 #2
Анонимен
Всички вестници днес също ги пишат неграмотно.И аз съм потресен!
11:45ч. 27 Януари 2020 #1
Аман от драскачи !
Некадърно заглавие. Глоба се налага чак с наказателно постановление. Актът само започва административно-наказателното производство. Така че на този етап никой не е глобен. Ама звучи гръмко, нали. Разминаването с действителността е нещо, което не ни интересува, важна е посещаемостта... Нали така, неуважаема редакция ?
Новини - Култура
Отпада постановка от варненския театрален афиш
Сряда, 12 Февруари 2020 11:51
Поради сериозен технически проблем постановката „Женитба“ отпада за предвидената дата, съобщават организаторите. Комедията трябваше да се играе на 19 февруари в зала 1 на Фестивален и конгресен център. Организаторите...
Младите кинематографисти и театрали от ОДК-Варна се срещат с актьори от "Ятаган“
Сряда, 12 Февруари 2020 10:00
Възпитаници на кино школа "Братя Люмиер“, театралните и фото школи при ЦПЛР – Общински детски комплекс, гр. Варна, ще имат възможност да се срещнат с част от актьорите, които участват в дългоочакваната...
Романтичния мюзикъл "Уестсайдска история" гледаме днес във Варна
Сряда, 12 Февруари 2020 08:48
Мюзикълът "Уестсайдска история" се завръща на варненска сцена, напомня Moreto.net. Можем да го гледаме от 19 часа, Основна сцена на Държавна опера - Варна. Режисьор на спектакъла е Крис Катена, диригент...
Извънредна прожекция на "Формулата на Тео" днес във Варна (трейлър)
Сряда, 12 Февруари 2020 08:10
Поради нестихващ интерес от страна на зрителите във Варна отново можем да гледаме документалния филм за физика Теодосий Теодосиев, научи Moreto.net. Прожекцията на "Формулата на Тео" ще е днес, 12...
"Формулата на Тео" с извънредна прожекция утре във Варна (трейлър)
Вторник, 11 Февруари 2020 19:09
Поради нестихващ интерес от страна на зрителите във Варна отново можем да гледаме документалния филм за физика Теодосий Теодосиев, припомня Moreto.net. Прожекцията на "Формулата на Тео" ще е на 12...
Откриха паметна плоча във Варна на кап. Владимир Минков (снимки)
Вторник, 11 Февруари 2020 16:39
Паметна плоча на капитан ІІ ранг Владимир Минков (1926 – 1990 г.), дългогодишен командир на Военноморска база - Варна, бе открита днес на ул. "Дръзки" № 9, научи Moreto.net. Венци и цветя бяха поднесени...
Утре таланти със специални потребности изнасят концерт във Варна
Вторник, 11 Февруари 2020 15:49
И тази година Домът за медико-социални грижи за деца във варненския квартал „Виница“ (ДМСГД – Варна) ще бъде домакин на концерта на талантливите деца със специални потребности „При нас е весело“, припомня...
Търси в новини:
345678910111213

Изпрати новина

Полезно
Женско списание Кино-програма
Спешен зъболекар Театър
Криолиполиза Сметка за вода
Всичко за банята Сметка за ток
Имоти във Варна Култура
Препоръчваме
Музеите във Варна Килими
Златна роза Разписание БДЖ
Гаражни врати промо Wi-Fi конвектори
Матраци и спални Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Всички теми
 Варна и Черноморие
 Общество
 Политика
 По света
 Икономика
 Технологии
 Туризъм
 Любопитно
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Най-четено от Култура 1 2 3
Анкета
Доволни ли сте от работата си ?
Да, много.
Категорично не.
От работата да, но не и от заплатата.
На този етап да.
Не се разбирам с колегите.
В момента не работя.
Днес в афиша на Варна
Доктор Дулитъл

Синема Сити#
13:50, 18:30#ч.
Синема Сити#
13:50, 16:15#ч.
Кино Арена - Гранд Мол#
13:10#ч.
Кино Арена - Мол Варна#
11:25, 14:40#ч.
ФКЦ - зала "Европа"
11:00ч.
Малки жени

Синема Сити#
16:30#ч.
Кино Арена - Мол Варна
13:45, 21:10ч.
1917

Синема Сити
16:50ч.
Дивото зове

Синема Сити#
11:10, 12:15, 13:20, 14:30, 15:30, 16:40, 17:40, 18:50, 19:50, 21:10, 22:00#ч.
Кино Арена - Гранд Мол#
13:30, 15:40, 17:45, 20:00, 22:10#ч.
Кино Арена - Мол Варна#
11:40, 13:50, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30#ч.
Кино Арена - зала 2
21:45ч.
Джоджо заека

Синема Сити#
13:50#ч.
Кино Арена - Мол Варн
18:50ч.
Кино  Театър  Опера  Клубове  Още...
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   Форум   Блог   Пауза   Реклама   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.1 + 0.2
Бургас   Казанлък   Монтана   Несебър   Сандански  
Moreto.net в Google+ и Facebook