Регистрация
booked.net Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
WEB указател
Снимки
Обяви
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
Общество
Политика
По света
Икономика
Технологии
Туризъм
Любопитно
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории за споделяне
Избори
Архив на новините
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Презастрояване
Коронавирус
бул.Левски
Морската градина
Детски градини
Новини

Председателят на Общински съвет Варна Тодор Балабанов, не споделя притесненията за изтичане на срока на разрешението за строеж на сградата на новата варненска библиотека, тъй като законодателя допуска удължаване на подобни срокове във времето. Според него няма пречка това да бъде направено...
Концерт

Като част от Intelligent Music Project на д-р Милен Врабевски,Филипс, Ромеро и Грисман ще представят последния албум “Sorcery Inside”, както и албумa “Life Motion”, който ще излезе през януари 2020. Към звездното трио ще се присъединят едни от най-добрите български музиканти в лицето на Стоян Янкулов – Стунджи, Бисер Иванов, Боби Косатката, Иво Стефанов, Ивайло Звездомиров, Славин Славчев и др.
Нов концерт

Испанският цигулар се завръща В България с нов спектакъл “Royal Garagе Tour”, част от световното му турне, което преминава през най-големите зали и площади на Европа, САЩ и Латинска Америка. Има 40 издадени албума, собствен оркестър и над 100 000 продадени копия на „Годишните времена” на Вавалди. Първи цигулар на испанската кралица и провъзгласен за цигулар № 1 на Испания.
Новини от Варна, региона и света

От Facebook се извиниха за обиден превод на името на Си Цзинпин

Неделя, 19 Януари 2020 17:19
Източник: БГНЕС   
(4)   (2)

От Facebook се извиниха за превода на името на китайския президент Си Цзинпин от бирмански на английски в дума с най-малкото обидно звучене. Гафът с превода излезе на бял свят на втория ден от държавното посещение на Си в Мианмар.

В събота китайският президент се срещна с лидера на Мианмар Аун Сан Су Чи с цел подобряване на двустранните отношения.

В публикациите на бирмански във Facebook за тяхната среща името на Си на английски беше преведено погрешно. Името му се появи като „г-н Shithole“ в публикации във Facebook, споделени в официалните акаунти на Су Чи и и нейния офис.

Facebook излезе с изявление за неприятния случай в събота, хвърляйки вината върху за неприятно звучащото след превода име на „технически проблем“.

"Ние отстранихме технически проблем, който предизвика неправилни преводи от бирмански на английски във Facebook", заяви Анди Стоун, говорител на Facebook. "Това не би трябвало да се случи и ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че няма да се повтори отново."

Бирманският език е официалният език в Мианмар, където се говори от две трети от населението.

От Facebook признаха, че името на Си Цзинпин не е въведено в базата данни, която превежда бирманския език на английски. В случаите, когато липсват данни за дума, системата на Facebook отгатва превода, използвайки подобни срички, за да го замести, съобщиха от компанията.

При опитите за превод на подобни думи, които започват с „xi“ и „shi“ в бирмански език също произвеждат „shithole“.

„Ние знаем за проблем, свързан с преводите от бирмански на английски във Facebook, и правим всичко възможно, за да коригираме това възможно най-бързо“, гласи изявлението на Стоун.

  (4)  (2)
Коментари
17:45ч. 19 Януари 2020 #1
Някойси
Хаха! СлОчаЕност - не мислА.
Първата весела новина за тая година :)
Новини от Варна, региона и света
Учи мода, дизайн и визуални изкуства в Италия
Събота, 15 Февруари 2020 17:56
От 15 до 17 февруари един от най-значимите колежи за мода, изкуство и дизайн в Европа – Istituto Europeo di Design (IED) ще проведе презентации във Варна и още два български града, а именно: София –...
Спартак Вн отстъпи на Хебър в Пазарджик
Неделя, 16 Февруари 2020 19:23
Спартак Варна инкасира загуба при гостуването си на Хебър в Пазарджик в среща от 19-ия кръг на Втора лига. Варненци загубиха с 0-3. И трите гола паднаха през втората част. Резултатът бе открит от Янко...
КНСБ: Трябва ни Национален борд за развитие на енергетиката
Неделя, 16 Февруари 2020 19:06
Синдикатите са предложили на правителството на премиера Бойко Борисов да се създаде Национален борд за устойчиво развитие на енергетиката с оглед на предстоящите реформи, свързани със Зеления пакт, предлаган...
От утре чистят шахти и дерета в централната част на Варна
Неделя, 16 Февруари 2020 18:49
Започна зимно-пролетната масова дератизация на каналните шахти и деретата на територията на община Варна, припомня Moreto.net. Процесът включва залагане на родентициди в каналните шахти или в дупките на...
Елтън Джон изгуби гласа си по време на концерт и избухна в сълзи (снимка)
Неделя, 16 Февруари 2020 18:32
Видимо разстроен сър Елтън Джон бе принуден да прекъсне концерта си в Нова Зеландия заради пневмония. 72-годишният музикант загуби гласа си по средата на концерта в Окланд Маунт Смарт Стедиъм. "Току-що...
Без ток утре във Варненско ще са...
Неделя, 16 Февруари 2020 18:14
Поради извършване на неотложни ремонтни дейности на съоръженията за доставка на електроенергия, утре- 17 февруари с нарушения в електрозахранването ще са няколко места в Област Варна, съобщиха от Енерго...
За седмица краставиците на едро поевтиняха с 5,4%
Неделя, 16 Февруари 2020 17:56
За последната седмица, спрямо предходната от зеленчуците най-голямо поевтиняване от 5,4% е отчетено при оранжерийните краставици до 3.88 лв./кг, следвани от: доматите от внос (-3.7% до 2.33 лв./кг) и зрелият...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

Полезно
Женско списание Кино-програма
Спешен зъболекар Театър
Криолиполиза Сметка за вода
Всичко за банята Сметка за ток
Имоти във Варна Култура
Препоръчваме
Музеите във Варна Килими
Златна роза Разписание БДЖ
Гаражни врати промо Wi-Fi конвектори
Матраци и спални Без вредители
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 Общество
 Политика
 По света
 Икономика
 Технологии
 Туризъм
 Любопитно
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
Анкета
Доволни ли сте от работата си ?
Да, много.
Категорично не.
От работата да, но не и от заплатата.
На този етап да.
Не се разбирам с колегите.
В момента не работя.
Днес в афиша на Варна
1917

Кино Арена - Мол Варна#
22:00#ч.
Кино Арена - Мол Варна#
16:00#ч.
Кино Арена - Гранд Мол#
22:00#ч.
Синема Сити
17:00, 21:20ч.
Джоджо заека

Синема Сити#
14:40#ч.
Кино Арена - Мол Варна#
20:40#ч.
Кино Арена - Гранд Мол
12:10ч.
Джуманджи: Следващо ниво

Синема Сити
14:20ч.
18% сиво

Кино Арена - Мол Варна#
13:30, 16:30#ч.
Кино Арена - Гранд Мол#
14:30#ч.
ФКЦ - зала "Европа"#
15:30#ч.
Синема Сити
15:40, 19:00ч.
Кино  Театър  Опера  Клубове  Още...
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   Условия   Форум   Блог   Пауза   Реклама   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.5 + 0.9
Бургас   Казанлък   Монтана   Несебър   Сандански  
Moreto.net в Google+ и Facebook